Lyrics and translation Volts Face - Dans ma tête

Dans ma tête

J'suis perdu dans ma tête
J'suis perdu dans ma tête
J'suis perdu dans ma tête

J'suis perdu dans ma tête, j'suis perdu dans mon esprit
Perdu dans un monde où c'est la mode de ken à 13 piges
J'ai tout ces gens à vé-squi
Ya que pour ma mère que j'ai de l'estime
J'ai fait c'foutu choix (c'foutu choix) de rentrer dans le sness-bui
Tout ces gens m'parlaient mal, ces gens m'critiquaient
J'ai pas l'temps pour oi-t, fais comme les autres prend un ticket
J'suis d'ceux qui nique l'amour qui mettent les femmes sur file d'attente
Qui fait kiffer la petite mais qui à la fin nique la grande
J'mens pas dans mes textes j'ai la haine contre mes ex
J'aurais fait la sère-mi aux hommes si j'avais pu changer de sexe
Parce-que j'nous connais, faites attention à nos mythos
Si un mec te dit "je t'aime" il parle surement à ton clito
Bébé m'fais pas confiance, non m'fais pas confiance
Le Sheïtan nous a eu, on dira jamais ce qu'on pense
On passe notre temps à s'plaindre mais pourtant on reste en France
Le game c'est devenu le Bois d'Boubou quand j'rappe ils sont en transe
J'en peux plus d'ces enculés qui aimerait m'voir reculer
J'suis pas Booba mais dans ma tête une voix me dit
Tue-les! Tue-les tous!
Et puis merde tous les jours j'suis de mauvaise humeur
C'est les jaloux qui ont maigri qui alimentent les rumeurs
J'ai pas d'flow et je t'emmerde, fais le quart des mes punchlines
Le quart de mon parcours, le quart de mes freestyles
Le tiers de mon discours, j'sais qu'y a mon son dans ton baladeur
Tant que t'as pas vu la mort, crois-moi tu connais pas la peur
Mon rap te fait l'effet d'un schlass sous la gorge
L'effet d'un haineux de ta richesse qui fout une bombe sous ta Porsche
Et merci aux rappeurs qui continuent à faire des clash
Vos textes donnent la gastro, grâce à vous j'peux rater l'taff
Chérie fais pas confiance ou tu finiras sous l'choc
Laisse-moi contrôler ma iv', c'est moi qui la pilote
J'ai recherché un remède à l'amour y'avait pas d'antidote
J'préfère avoir un frère que d'être entouré de cent milles potes
J'ai mal au crâne, j'ai mal à la tête
Dans l'building de mon cœur le pardon s'est jeté par la fenêtre
T'es juste victime de mon arrogance
N'ai pas peur que ta vie s'finisse parce-que c'est là où ça commence
J'aimerais dire à mon père qu'il arrête de croire les gens
J'étais nul à l'école mais j'ai eu l'don d'savoir ter-chan
En attendant j'sais que j'dois m'éloigner du trafic
J'prends des péchés à chaque fois qu'on bouge la tête sur ma zik
Les trois quart de mes phrases se résument à "suce ma bite"
J'ai l'impression d'plus faire de rap quand j'écoute du Lunatic
J'ai vu des frères vendre d'la drogue, bé-tom pour quelques ballots
J'leur avait dit "stop" mais ils sont tombés dans le panneau
Et j'veux pas être le meilleur, j'ai fait le choix d'faire du rap
Pendant que j'écris j'sais que le Sheïtan s'éclate
Mais j'continue quand même, oui j'continue quand même
J'calcule as-p j'm'en bats les couilles qu'on m'haïsse ou qu'on m'aime
Putain les temps ont changés depuis mes premiers freestyles
À l'époque j'pesais as-p, maintenant j'ai même un problème fiscal
Le daron va mal, j'sais qu'il a peur que son fils taille
J'bastos les MC et moi j'ai toujours pas pris de balles
Et j'refuse rien tout est bon à prendre
Tant que j't'ai pas prêté ma CB t'as pas d'compte à m'rendre
Est-ce que t'as compris? Mets toi ça dans la tête mets toi ça dans la tête
Putain le 75 le 75 j'suis perdu
Tous les jours c'est la même tous les jours c'est la merde
Tous les jours c'est la même tous les jours c'est la merde
Tous les jours ca recommence et ca s'arrête pas
Tous les jours c'est la même tous les jours c'est la merde
Tous les jours c'est la même tous les jours c'est la merde
Tous les jours ca recommence
Tous les jours ca recommence et ca s'arrête jamais
Que Dieu me pardonne Inshallah
Pardonnez moi

В моей голове

Я потерян в своей голове
Я потерян в своей голове
Я потерян в своей голове

Я потерян в своей голове, я потерян в своих мыслях
Потерян в мире, где модно быть крутым в 13 лет
Мне плевать на всех этих людей
Я уважаю только свою мать
Я сделал этот чёртов выбор (этот чёртов выбор) войти в этот бизнес
Все эти люди плохо говорили обо мне, эти люди критиковали меня
У меня нет на тебя времени, делай как все, возьми билет
Я из тех, кто презирает любовь, кто ставит женщин в очередь
Кто доставляет удовольствие малышке, но в конце концов бросает взрослую
Я не лгу в своих текстах, я ненавижу своих бывших
Я бы устроил геноцид мужчинам, если бы мог сменить пол
Потому что я знаю нас, будьте осторожны с нашими мифами
Если парень говорит тебе "я люблю тебя", он наверняка говорит это твоему клитору
Детка, не доверяй мне, нет, не доверяй мне
Шайтан нас обманул, мы никогда не скажем, что думаем
Мы всё время жалуемся, но всё же остаёмся во Франции
Игра стала похожа на Булонский лес, когда я читаю рэп, они в трансе
Я больше не могу терпеть этих ублюдков, которые хотели бы видеть моё падение
Я не Буба, но в моей голове голос говорит мне
Убей их! Убей их всех!
И к чёрту всё, каждый день у меня плохое настроение
Это завистники, которые похудели, распространяют слухи
У меня нет флоу, и мне наплевать, сделай четверть моих панчлайнов
Четверть моего пути, четверть моих фристайлов
Треть моей речи, я знаю, что мой звук в твоём плеере
Пока ты не видел смерть, поверь мне, ты не знаешь страха
Мой рэп действует на тебя как удар под дых
Как ненавистник твоего богатства, который подкладывает бомбу под твой Porsche
И спасибо рэперам, которые продолжают делать диссы
Ваши тексты вызывают рвоту, благодаря вам я могу прогулять работу
Дорогая, не доверяй, или ты будешь в шоке
Позволь мне контролировать мою жизнь, это я управляю ею
Я искал лекарство от любви, не было противоядия
Я предпочитаю иметь одного брата, чем быть окружённым сотней тысяч друзей
У меня болит голова, у меня болит голова
В здании моего сердца прощение выбросилось из окна
Ты просто жертва моего высокомерия
Не бойся, что твоя жизнь закончится, потому что именно здесь она начинается
Я хотел бы сказать своему отцу, чтобы он перестал верить людям
Я был никчёмен в школе, но у меня был дар знать, как торговать
Тем временем я знаю, что должен держаться подальше от трафика
Я беру на себя грехи каждый раз, когда вы качаете головой под мою музыку
Три четверти моих фраз сводятся к "отсоси"
У меня складывается впечатление, что я больше не занимаюсь рэпом, когда слушаю Lunatic
Я видел, как братья продают наркотики, глупцы, ради нескольких пачек
Я говорил им "стоп", но они попались в ловушку
И я не хочу быть лучшим, я сделал выбор заниматься рэпом
Пока я пишу, я знаю, что Шайтан веселится
Но я продолжаю всё равно, да, я продолжаю всё равно
Мне всё равно, плевать, ненавидят меня или любят
Чёрт, времена изменились с моих первых фристайлов
Тогда я ничего не весил, теперь у меня даже проблемы с налогами
Отцу плохо, я знаю, что он боится, что его сын сбежит
Я уничтожаю MC, а сам до сих пор не получил ни одной пули
И я ни от чего не отказываюсь, всё пригодится
Пока я не дал тебе свою кредитку, ты мне ничего не должен
Ты понял? Вбей это себе в голову, вбей это себе в голову
Чёрт, 75, 75, я потерян
Каждый день одно и то же, каждый день дерьмо
Каждый день одно и то же, каждый день дерьмо
Каждый день всё начинается заново и не прекращается
Каждый день одно и то же, каждый день дерьмо
Каждый день одно и то же, каждый день дерьмо
Каждый день всё начинается заново
Каждый день всё начинается заново и никогда не заканчивается
Да простит меня Бог, Иншалла
Простите меня