Lyrics and translation Volts Face - J'essaye

J'essaye

Tous les jours j'essaye
Quelle est la femme qui viendra m'sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses je le vois, en un seul regard je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir je saigne, ça j'le sais

J't'ai laissé croire au bonheur, m'en bats les couilles d'ton avis
J'fais des sons rap et j'fais des sons d'loveur, ça dépend d'c'que j'vis la nuit
J'ai toujours été plus vrai qu'ces rappeurs, dans la vie, rien n'est gratuit
J'ai des potes qui sont partis, ma daronne c'est mon moteur
Et le temps passe maintenant, j'ai la calvit', cite-moi une seule femme qui n'a pas d'fils
J'vois pas d'amour, j'vois seulement qu'des actrices, j'te donne mon cœur mais sache qu'il est factice
Et j'ai fait du bien, j'ai fait du mal frère, j'ai des qualités très dures à abstraire
Mais qui sont les tiens si tu n'as pas d'frères, moi, j'suis validé d'Paname au Cap Vert

Et tu sais, j'ai peur de blesser les gens qui m'aiment
Ouais la vie est un étrange dilemme, si tu m'aimes pas sache que c'est idem, yeah
Blesser les gens qui m'aiment, ouais la vie est un étrange dilemme
Si tu m'aimes pas sache que c'est idem, yeah

Tous les jours j'essaye
Quelle est la femme qui viendra m'sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j'le sais
Tous les jours j'essaye
Quelle est la femme qui viendra m'sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j'le sais

Ne mets pas tes pieds sur le terrain, j'ai des soucis qu'on n'peut pas réparer
Le rap, c'est dangereux, guette où tu mets tes mains, viens pas m'faire la guerre si tu n'es pas préparé
J'ai toujours mon équipe sur le côté, le soir, je marche et puis je réfléchis
Tes ennemis n'attendent pas pour te sauter, plus grosse est l'erreur, plus l'amitié rétrécie
Avec le temps, l'amitié rétrécie, au final, t'es tout seul sur la colline
Personne ne sait c'qu'il s'passe à l'intérieur, peut importe tant qu'la carapace est solide
J'suis v'nu au monde juste pour faire du le-sa, j'ai toujours le doigt sur la gâchette
Ils disent tous que l'bonheur est dans l'argent, pourtant l'bonheur n'est pas quelque chose qui s'achète

Et tu sais, j'ai peur de blesser les gens qui m'aiment
Ouais la vie est un étrange dilemme, si tu m'aimes pas sache que c'est idem, yeah
Blesser les gens qui m'aiment, ouais la vie est un étrange dilemme
Si tu m'aimes sache pas que c'est idem, yeah

Tous les jours j'essaye
Quelle est la femme qui viendra m'sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j'le sais
Tous les jours j'essaye
Quelle est la femme qui viendra m'sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j'le sais

Пытаюсь

Каждый день я пытаюсь
Кто та женщина, что спасет меня вечером, когда я истекаю кровью?
Когда ты что-то скрываешь, я вижу это, одним взглядом я знаю
Ты видишь мою улыбку каждый день, но знай, что вечером я истекаю кровью, это я знаю

Я дал тебе поверить в счастье, мне плевать на твое мнение
Я делаю рэп и любовные песни, в зависимости от того, что я переживаю ночью
Я всегда был честнее этих рэперов, в жизни ничто не дается даром
У меня есть друзья, которые ушли, моя мама — мой двигатель
И время идет, теперь у меня лысина, назови мне хоть одну женщину без детей
Я не вижу любви, я вижу только актрис, я отдаю тебе свое сердце, но знай, что оно искусственное
И я делал добро, я делал зло, брат, у меня есть качества, которые очень трудно абстрагировать
Но кто твои, если у тебя нет братьев? Меня признают от Парижа до Кабо-Верде

И знаешь, я боюсь ранить людей, которые меня любят
Да, жизнь — странная дилемма, если ты меня не любишь, знай, что это взаимно, yeah
Ранить людей, которые меня любят, да, жизнь — странная дилемма
Если ты меня не любишь, знай, что это взаимно, yeah

Каждый день я пытаюсь
Кто та женщина, что спасет меня вечером, когда я истекаю кровью?
Когда ты что-то скрываешь, я вижу это одним взглядом, я знаю
Ты видишь мою улыбку каждый день, но знай, что вечером я истекаю кровью, это я знаю
Каждый день я пытаюсь
Кто та женщина, что спасет меня вечером, когда я истекаю кровью?
Когда ты что-то скрываешь, я вижу это одним взглядом, я знаю
Ты видишь мою улыбку каждый день, но знай, что вечером я истекаю кровью, это я знаю

Не суйся на мою территорию, у меня есть проблемы, которые невозможно решить
Рэп — это опасно, следи за своими руками, не начинай со мной войну, если ты не готов
Моя команда всегда рядом, вечером я гуляю и размышляю
Твои враги ждут момента, чтобы наброситься, чем больше ошибка, тем меньше дружба
Со временем дружба ослабевает, в итоге ты остаешься один на холме
Никто не знает, что происходит внутри, неважно, пока панцирь крепок
Я пришел в этот мир только для того, чтобы делать это, мой палец всегда на курке
Все говорят, что счастье в деньгах, но счастье — это не то, что можно купить

И знаешь, я боюсь ранить людей, которые меня любят
Да, жизнь — странная дилемма, если ты меня не любишь, знай, что это взаимно, yeah
Ранить людей, которые меня любят, да, жизнь — странная дилемма
Если ты меня не любишь, знай, что это взаимно, yeah

Каждый день я пытаюсь
Кто та женщина, что спасет меня вечером, когда я истекаю кровью?
Когда ты что-то скрываешь, я вижу это одним взглядом, я знаю
Ты видишь мою улыбку каждый день, но знай, что вечером я истекаю кровью, это я знаю
Каждый день я пытаюсь
Кто та женщина, что спасет меня вечером, когда я истекаю кровью?
Когда ты что-то скрываешь, я вижу это одним взглядом, я знаю
Ты видишь мою улыбку каждый день, но знай, что вечером я истекаю кровью, это я знаю