Lyrics and translation Volts Face - Je décolle
Extrait
Film
Выдержка
Из
Фильма
Volts
Face
décolle,
attention
ça
va
barder
Вольт
на
лицевой
стороне
взлетает,
будьте
осторожны,
он
будет
мешать
Tu
connais
personne,
y'a
que
ton
phone
que
t'as
chargé
Ты
никого
не
знаешь,
только
твой
телефон,
который
ты
зарядил
Bébé,
moi
j'sais
que
t'es
conne,
t'auras
beau
t'acharner
Детка,
я
знаю,
что
ты
глупая,
и
тебе
будет
очень
тяжело.
Si
t'es
moins
hlel
que
mes
steaks,
c'est
pas
la
peine
de
me
parler
Если
ты
не
такой
хлюпающий,
как
мои
бифштексы,
не
стоит
со
мной
разговаривать.
Volts
Face
décolle,
attention
ça
va
barder
Вольт
на
лицевой
стороне
взлетает,
будьте
осторожны,
он
будет
мешать
Tu
connais
personne,
y'a
que
ton
phone
que
t'as
chargé
Ты
никого
не
знаешь,
только
твой
телефон,
который
ты
зарядил
Bébé,
moi
j'sais
que
t'es
conne,
t'auras
beau
t'acharner
Детка,
я
знаю,
что
ты
глупая,
и
тебе
будет
очень
тяжело.
Si
t'es
moins
hlel
que
mes
steaks,
c'est
pas
la
peine
de
me
parler
Если
ты
не
такой
хлюпающий,
как
мои
бифштексы,
не
стоит
со
мной
разговаривать.
Tu
lèches
ma
salive,
crache
pas
dessus
quand
j'viens
Ты
слизываешь
мою
слюну,
не
плюй
на
нее,
когда
я
кончаю.
Dur
de
réussir
sa
iv'
comme
de
trouver
une
meuf
bien
Трудно
добиться
успеха,
как
найти
хорошую
девушку
On
est
venu
représenter
la
délinquance
Мы
пришли
представлять
преступность.
En
un
freestyle,
j'suis
capable
de
choquer
la
France
В
фристайле
я
могу
шокировать
Францию
Même
sous
anesthésie,
ma
plume
tu
l'as
senti
Даже
под
наркозом,
мое
перо,
ты
это
почувствовал
J'déclare
plus
ma
flamme
de
peur
de
faire
un
incendie
Я
больше
не
заявляю
о
своем
пламени
из
страха
разжечь
огонь
Rares
sont
les
vraies
meufs,
y'a
beaucoup
plus
de
'tasses
Редко
бывают
настоящие
девушки,
есть
еще
много
чашек
J'préfère
être
gros
et
sûr
de
moi
qu'avoir
un
corps
de
lâche
Я
предпочитаю
быть
толстым
и
уверенным
в
себе,
чем
иметь
трусливое
тело
J'suis
pas
bien
dans
ma
tête,
j'suis
comme
un
alcoolique
У
меня
не
все
в
порядке
с
головой,
я
похож
на
алкоголика
Mais
j'raconte
que
c'que
j'vis,
dans
l'17
y'a
pas
d'comiques
Но
я
говорю,
что
живу
именно
так,
в
17-м
году
нет
комиксов
Si
j'ouvre
trop
ma
gueule,
j'vais
p't-être
finir
comme
Malcolm
X
Если
я
открою
свой
рот
слишком
сильно,
я
закончу,
как
Малкольм
Икс
J'ai
fait
tellement
d'croix
sur
les
gens
qu'on
croit
que
j'suis
catholique
Я
так
много
ставил
крест
на
людях,
что
они
считают
меня
католиком
J'viens
des
quartiers
auds-ch,
qui
t'parle
de
cess
ou
de
ventes?
Я
из
кварталов
ОДС-ч,
кто
тебе
говорит
о
распродаже
или
продажах?
Si
Pascal
passe
chez
nous,
il
repart
direct
en
chaise
roulante
Если
Паскаль
заедет
к
нам,
он
сразу
же
отправится
в
инвалидном
кресле
C'est
Volts-Volts
Face,
avoue
qu'tu
kiffes
mes
textes
Это
Вольт-Вольт,
признайся,
что
тебе
нравятся
мои
тексты.
Je
m'en
bas
les
couilles
de
oit,
t'es
comme
la
vie
d'mes
ex
Мне
плевать
на
твои
яйца,
ты
похож
на
жизнь
моих
бывших
Volts
Face
décolle,
attention
ça
va
barder
Вольт
на
лицевой
стороне
взлетает,
будьте
осторожны,
он
будет
мешать
Tu
connais
personne,
y'a
que
ton
phone
que
t'as
chargé
Ты
никого
не
знаешь,
только
твой
телефон,
который
ты
зарядил
Bébé,
moi
j'sais
que
t'es
conne,
t'auras
beau
t'acharner
Детка,
я
знаю,
что
ты
глупая,
и
тебе
будет
очень
тяжело.
Si
t'es
moins
hlel
que
mes
steaks,
c'est
pas
la
peine
de
me
parler
Если
ты
не
такой
хлюпающий,
как
мои
бифштексы,
не
стоит
со
мной
разговаривать.
Volts
Face
décolle,
attention
ça
va
barder
Вольт
на
лицевой
стороне
взлетает,
будьте
осторожны,
он
будет
мешать
Tu
connais
personne,
y'a
que
ton
phone
que
t'as
chargé
Ты
никого
не
знаешь,
только
твой
телефон,
который
ты
зарядил
Bébé,
moi
j'sais
que
t'es
conne,
t'auras
beau
t'acharner
Детка,
я
знаю,
что
ты
глупая,
и
тебе
будет
очень
тяжело.
Si
t'es
moins
hlel
que
mes
steaks,
c'est
pas
la
peine
de
me
parler
Если
ты
не
такой
хлюпающий,
как
мои
бифштексы,
не
стоит
со
мной
разговаривать.
A
ce
qui
parait
tu
m'aimes,
sache
que
c'est
pas
réciproque
Что
бы
ни
звучало
так,
как
будто
ты
меня
любишь,
знай,
что
это
не
взаимно
En
vrai
t'es
qu'une
salope
pourtant
tu
parais
si
propre
На
самом
деле
ты
просто
шлюха,
но
выглядишь
такой
чистой.
Moi
j'kiffe
ma
daronne,
peu
importe
la
distance
Я
забочусь
о
своей
дочери,
независимо
от
того,
как
далеко
она
находится.
Mais
elle
croit
qu'je
me
drogue
à
force
de
passer
des
nuits
blanches
Но
она
считает,
что
я
принимаю
наркотики
из-за
бессонных
ночей.
En
vrai
t'es
qu'un
célibataire
qui
dort
sans
go
На
самом
деле
ты
всего
лишь
холостяк,
который
спит
без
сна
Tu
t'es
pris
tellement
de
vestes
qu'on
t'appelle
porte-manteau
Ты
взял
себе
столько
курток,
что
тебя
называют
вешалкой.
T'as
plus
d'caisse,
c'est
que
les
pions
ont
tapés
ta
gov'
У
тебя
больше
нет
денег,
потому
что
пешки
набрали
твое
правительство.
Tu
peux
m'retrouver
au
quartier
en
train
d'guélan
ta
go
Ты
можешь
встретиться
со
мной
в
районе,
где
я
буду
гел
та
го.
Avec
ma
meuf
c'est
simple,
j'lui
donne
pas
ce
qu'elle
aime
С
моей
девушкой
все
просто,
я
не
даю
ей
того,
что
ей
нравится
J'dors
entre
ses
eins-s
et
elle
dégage
faire
la
vaisselle
Я
сплю
между
ее
спящими,
а
она
уходит
мыть
посуду.
Tant
que
j'ai
l'amour
de
la
mifa,
je
m'en
fous
qu'tu
m'aimes
pas
Пока
я
люблю
мифа,
мне
все
равно,
что
ты
меня
не
любишь.
A
chaque
freestyle
j'mets
la
barre
haute
alors
qu'je
bande
même
pas
На
каждом
фристайле
я
ставлю
высокую
планку,
даже
не
раздеваясь
Allah
y
rahmou
Azzedine,
t'inquiètes
personne
te
remplace
Аллах
и
рахму
Аззедин,
не
волнуйся,
никто
не
заменит
тебя
J'envie
les
aveugles
de
jamais
voir
la
mort
en
face
Я
хочу,
чтобы
слепые
никогда
не
видели
смерти
в
лицо.
Un
peu
trop
lourd
pour
eux,
tu
peux
pas
m'comparer
Слишком
тяжелый
для
них,
ты
не
можешь
сравниться
со
мной.
Ma
meuf
disait
pas
faire
d'erreurs
et
puis
elle
s'est
barré
Моя
девушка
говорила,
что
не
делает
ошибок,
а
потом
ушла.
Volts
Face
décolle,
attention
ça
va
barder
Вольт
на
лицевой
стороне
взлетает,
будьте
осторожны,
он
будет
мешать
Tu
connais
personne,
y'a
que
ton
phone
que
t'as
chargé
Ты
никого
не
знаешь,
только
твой
телефон,
который
ты
зарядил
Bébé,
moi
j'sais
que
t'es
conne,
t'auras
beau
t'acharner
Детка,
я
знаю,
что
ты
глупая,
и
тебе
будет
очень
тяжело.
Si
t'es
moins
hlel
que
mes
steaks,
c'est
pas
la
peine
de
me
parler
Если
ты
не
такой
хлюпающий,
как
мои
бифштексы,
не
стоит
со
мной
разговаривать.
Volts
Face
décolle,
attention
ça
va
barder
Вольт
на
лицевой
стороне
взлетает,
будьте
осторожны,
он
будет
мешать
Tu
connais
personne,
y'a
que
ton
phone
que
t'as
chargé
Ты
никого
не
знаешь,
только
твой
телефон,
который
ты
зарядил
Bébé,
moi
j'sais
que
t'es
conne,
t'auras
beau
t'acharner
Детка,
я
знаю,
что
ты
глупая,
и
тебе
будет
очень
тяжело.
Si
t'es
moins
hlel
que
mes
steaks,
c'est
pas
la
peine
de
me
parler
Если
ты
не
такой
хлюпающий,
как
мои
бифштексы,
не
стоит
со
мной
разговаривать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.