Mémoire (Intro) - Volts Face translation in German

Mémoire (Intro)

Yeah-Yeah!
Saitama
Ouh-Oh!
Han!

Le buzz a mis toutes ces putes en otage
Bouge ton boule, car ma bite est au chômage
Tu m'parles de hlel et tu m'parles de mariage,
Pourtant, j'viens d'te baiser comme un sauvage
Je n'veux pas te faire de mal ou te blesser
Qui sera présent le jour de mon décès?
J'suis Algérien, donc j'vais mourrir debout
J'ai trop d'fierté, je n'peux pas m'rabaisser
Pas l'temps de faire de rappel
J'regarde le haut du gratte-ciel
Avant d'critiquer ma vie,
J'aimerais qu'on parle de la tienne (Ouais-Ouais!)
J'aimerais qu'on parle de la tienne (Ouais-Ouais!)
Non, en fait, nique ta mère, la chienne
Rien à foutre d'eux, rien à foutre de leurs blèmes
Je pisse sur ce foutu rap game (Pfffff!)
J'ai grandi dans la street, j'ai fait du mal, du bien
Ces fils de putes essaient de m'entuber
J'connais tous leurs vices, je n'ai plus d'orifice
J'aimerais savoir comment tu comptes m'enculer (Nique ta mère!)
Si t'es une pute, viens pas faire la fille bien
Matin mosquée, le soir au Méridien
Tu pleures parce que tu n'trouves pas de mec bien
Déjà, demande toi si t'en mérites un
Je n'vois plus mon reflet dans mon miroir
L'important c'est d'le faire et d'y croire
J'te fais croire qu'on va juste dormir
Mais, j'ai deux trois capotes dans mon tiroir (Salope!)
Mes nuits sont blanches, mes pensées sont très noires
T'es qu'une pute de mémoire
J'suis sur la ligne de départ
J'te laisse de l'avance, connard
Il m'ont demandé où j'allais finir
J'finirai là où est ma famille
J'remercie Dieu, tous les jours, de laisser les miens, ma daronne en vie (Merci!)

Toi, t'es qu'une pute de mémoire,
T'es qu'une pute de mémoire

Mes pensées sont très noires
Connu d'Marseille jusqu'à Nanterre
De mémoire, je n'ai qu'un seul grand frère
Chacun d'mes textes est légendaire
Quand j'rappe, on voit toujours les gens s'taire
J'en n'ai rien à foutre de faire des tubes
Tout c'que j'veux, c'est rapper ma vie
Si t'en es content, j'suis ravi
On m'a dit: " Dans ta vie, tu n'auras ni d'Buggati ni d'Ferrari "
Hmmmm! Enculé, j'ai baisé ta racli
Envoyez mandat, si j'prends perpette
Si le savoir est une arme,
Non, en fait, elle a déjà était trop faite
En moi, j'ai ce côté scientifique
J'ai toujours pissé sur la politique
Je m'investis seulement si c'est prolifique
J'emmerderai toujours les femmes et les flics
Un homme bien n'est pas toujours en qamis
Cherie, méfie-toi des apparences
Ils font les mecs biens, quand ils sont sur Bériz
Mais, baise toujours des putes en vacances
D'ailleurs, quand j'y pense,
C'est toujours les putes qui critiquent le plus
Eh! s'teuplait, ferme ta gueule
Retourne au marché aux puces (Salope!)
Ne panique pas, c'est mon troisième opus
Détends-toi, va fumer ta cigarette
Quand y'a deux meufs et que tu dragues la plus bonne,
C'est toujours la plus moche qui t'arrête

Je m'arrête là
Saitama
T'es qu'une pute de mémoire
Yeah-Yeah!

Gedächtnis (Intro)

Yeah-Yeah!
Saitama
Ouh-Oh!
Han!

Der Hype hat all diese Schlampen als Geiseln genommen
Beweg deinen Arsch, denn mein Schwanz ist arbeitslos
Du sprichst von hlel und du sprichst von Heirat,
Dabei hab ich dich gerade gefickt wie ein Wilder
Ich will dir nicht wehtun oder dich verletzen
Wer wird am Tag meines Todes anwesend sein?
Ich bin Algerier, also werde ich stehend sterben
Ich habe zu viel Stolz, ich kann mich nicht erniedrigen
Keine Zeit für Erinnerungen
Ich schaue zur Spitze des Wolkenkratzers
Bevor du mein Leben kritisierst,
Würde ich gern über deins reden (Ja-Ja!)
Würde ich gern über deins reden (Ja-Ja!)
Nein, eigentlich, fick deine Mutter, du Schlampe
Scheiß auf sie, scheiß auf ihre Probleme
Ich pisse auf dieses verdammte Rap-Game (Pfffff!)
Ich bin auf der Straße aufgewachsen, hab Schlechtes getan, Gutes getan
Diese Hurensöhne versuchen, mich zu verarschen
Ich kenne all ihre Laster, ich habe keine Öffnung mehr
Ich wüsste gern, wie du mich ficken willst (Fick deine Mutter!)
Wenn du eine Schlampe bist, tu nicht so, als wärst du ein braves Mädchen
Morgens Moschee, abends im Méridien
Du weinst, weil du keinen guten Kerl findest
Frag dich erstmal, ob du überhaupt einen verdienst
Ich sehe mein Spiegelbild nicht mehr im Spiegel
Wichtig ist, es zu tun und daran zu glauben
Ich lasse dich glauben, wir schlafen nur
Aber ich habe zwei, drei Kondome in meiner Schublade (Schlampe!)
Meine Nächte sind schlaflos, meine Gedanken sind sehr schwarz
Du bist nur eine Schlampe aus dem Gedächtnis
Ich stehe an der Startlinie
Ich lass dir einen Vorsprung, Arschloch
Sie haben mich gefragt, wo ich enden werde
Ich werde dort enden, wo meine Familie ist
Ich danke Gott jeden Tag, dass er meine Leute, meine Mutter am Leben lässt (Danke!)

Du, du bist nur eine Schlampe aus dem Gedächtnis,
Du bist nur eine Schlampe aus dem Gedächtnis

Meine Gedanken sind sehr schwarz
Bekannt von Marseille bis Nanterre
Soweit ich mich erinnere, habe ich nur einen großen Bruder
Jeder meiner Texte ist legendär
Wenn ich rappe, sieht man die Leute immer verstummen
Es ist mir scheißegal, Hits zu machen
Alles, was ich will, ist mein Leben zu rappen
Wenn du damit zufrieden bist, freut es mich
Man hat mir gesagt: „In deinem Leben wirst du weder einen Bugatti noch einen Ferrari haben“
Hmmmm! Arschloch, ich hab deine Alte gefickt
Schickt Geldanweisungen, falls ich lebenslänglich kriege
Wenn Wissen eine Waffe ist,
Nein, eigentlich wurde die schon zu oft gebracht
In mir habe ich diese wissenschaftliche Seite
Ich habe immer auf die Politik geschissen
Ich investiere mich nur, wenn es ertragreich ist
Ich werde immer Frauen und Bullen anpissen
Ein guter Mann trägt nicht immer einen Qamis
Schätzchen, hüte dich vor dem Schein
Sie spielen die guten Jungs, wenn sie in Paris sind
Aber ficken im Urlaub immer Schlampen
Übrigens, wenn ich darüber nachdenke,
Es sind immer die Schlampen, die am meisten kritisieren
Eh! Bitte, halt dein Maul
Geh zurück zum Flohmarkt (Schlampe!)
Keine Panik, das ist mein drittes Opus
Entspann dich, geh deine Zigarette rauchen
Wenn zwei Mädels da sind und du die Geilste anmachst,
Ist es immer die Hässlichste, die dich aufhält

Ich höre hier auf
Saitama
Du bist nur eine Schlampe aus dem Gedächtnis
Yeah-Yeah!