Lyrics and translation Volts Face - Peur de personne

Peur de personne

J′voulais m'barrer loin comme un astronaute
L′argent m'a dit: j'te connais ap′ poto, vise ap′ trop haut
En attendant ça traine souvent en équipe de quatre
Ça check et taille les meufs qu'ont un ravin en guise de chatte
Ma go fait la pute, elle veut jouer sa coquine
Ben j′irai droit au but, moi j'irai gérer sa copine
J′ai pas d'bif′ pour elle et j'trouve ça agréable
Quand elle m'demande du blé, j′lui donne des céréales
Ben ouais elle en a ap′ et moi c'est la même
Si l′savoir est une arme, vieux j'crois qu′j'suis dans la merde
Ben ouais j′viens du sept-dix, j'ai grandi dans la sère-mi
Là où pour du cash ton meilleur pote devient ton ennemi
Cherché par les keufs parce qu'on les teste trop
Hayce a failli bé-tom pour excès de vitesse de flow
Le présent est dur mais l′avenir est croquant
J′te parle pas d'vidéo quand j′dis qu'j′ai un gros plan
Et j'fais mes bails donc j′rentre tard à la maison
Ma daronne, c'est tout pour moi: quand elle a tort, elle a raison
Et un conseil: teste ap' ma clique
L′amour m′a étouffé, mes r'lations sont asthmatiques
Parait qu′tu lâches des bastos à chaque freestyle
C'est bizarre, j′t'écoute mais j′ai toujours pas pris d'balle

Wesh, dis à tes potes que j'suis dans l′business, y′a pas l'choix
C′est soit il s'la ferme, soit il m′teste mais j'bougerai pas
Moi j′suis vicieux et sournois, j'suis sûr de moi
Est-ce que tu veux savoir pourquoi?
Parce j'ai peur de personne, peur de personne
Ouais j′ai peur de personne, peur de personne
Gros j′ai peur de personne, peur de personne
Ouais j'ai peur de personne, peur de personne

À l′école c'était la merde, j′traînais pour aller pécher
Les keufs essayaient d'nous laver, j′passais mes journées à sécher
Négro ça vient d'Paname
J'passe mes nuits à l′hôpital, j′écris des trucs de malade
Quand j'suis perdu dans ma tête, j′prie ou bien j'me balade
Wesh faites des livres qui parlent de bouffe: vous racontez tous des salades
Hayce te met à la page
Dites au marchand d′sable d'aller chercher du taf à la plage
Le sexe m′importe peu, j'ai du bif' que pour la mif′
Ça joue les durs à cuire mais ça met ses potes au feu
J′ai arrêté l'école, j′ai déconné
Les meufs c'est comme les paroles cainris que j′chante:
C'est jamais les bonnes! J′ai trop donné
J'veux avancer, j'compte pas rester bader
Mon avenir est comme ma coupe: en gros il est dégradé
Elles jouent les chaudes, elles ont la fouf toute givrée
Même un non-voyant peut voir qu′on va tous vous gifler
Ça vient d′Paname, j'représente car c′est la dèche
J'm′entraîne à placer des bananes, toi tu peux garder la pêche
L'amour c′est d'la merde, Cupidon n'existe plus
Qu′est-ce tu veux qu′j'te dise de plus à part qu′c'était un fils de pute?

Wesh, dis à tes potes que j′suis dans l'business, y′a pas l'choix
C'est soit il s′la ferme, soit il m′teste mais j'bougerai pas
Moi j′suis vicieux et sournois, j'suis sûr de moi
Est-ce que tu veux savoir pourquoi?
Parce j′ai peur de personne, peur de personne
Ouais j'ai peur de personne, peur de personne
Gros j′ai peur de personne, peur de personne
Ouais j'ai peur de personne, peur de personne

Страх ни перед кем

Я хотел свалить далеко, как астронавт
Деньги мне сказали: "Я знаю тебя, приятель, не целься слишком высоко"
В ожидании этого, часто тусуюсь в команде из четырёх
Которая оценивает и отшивает тёлок, у которых овраг вместо киски
Моя девчонка строит из себя шлюху, хочет поиграть в кокетку
Ну, я пойду прямо к делу, я займусь её подружкой
У меня нет бабла для неё, и я нахожу это приятным
Когда она просит у меня денег, я даю ей хлопья
Ну да, у неё их нет, и у меня то же самое
Если знание - это оружие, старик, я думаю, что я в дерьме
Ну да, я из 70-го, я вырос в теплице
Там, где за наличные твой лучший друг становится твоим врагом
Меня ищут копы, потому что мы их слишком испытываем
Hayce чуть не разбился из-за превышения скорости флоу
Настоящее тяжёлое, но будущее многообещающее
Я говорю не о видео, когда говорю, что у меня большие планы
И я делаю свои дела, поэтому возвращаюсь домой поздно
Моя мама - это всё для меня: когда она неправа, она права
И совет: не испытывай мою команду
Любовь меня задушила, мои отношения астматичны
Кажется, ты выпускаешь пули в каждом фристайле
Странно, я слушаю тебя, но до сих пор не поймал ни одной пули

Эй, скажи своим корешам, что я в бизнесе, выбора нет
Либо они заткнутся, либо проверят меня, но я не сдвинусь с места
Я злобный и коварный, я уверен в себе
Хочешь знать почему?
Потому что я никого не боюсь, никого не боюсь
Да, я никого не боюсь, никого не боюсь
Чувак, я никого не боюсь, никого не боюсь
Да, я никого не боюсь, никого не боюсь

В школе было дерьмово, я прогуливал, чтобы идти рыбачить
Копы пытались нас промыть, я целыми днями сушился
Негр, это из Парижа
Я провожу ночи в больнице, пишу безумные вещи
Когда я потерян в своих мыслях, я молюсь или гуляю
Эй, пишите книги о еде: вы все рассказываете сказки
Hayce держит тебя в курсе
Скажите продавцу песка, чтобы он поискал работу на пляже
Секс мне безразличен, у меня бабки только для семьи
Они строят из себя крутых, но подставляют своих друзей под удар
Я бросил школу, я облажался
Тёлки как дерьмовые песни, которые я пою:
Они никогда не бывают хорошими! Я слишком много отдал
Я хочу двигаться вперёд, я не собираюсь стоять на месте
Моё будущее как моя стрижка: в общем, оно неровное
Они строят из себя горячих, у них киски все заледенелые
Даже слепой может видеть, что мы все вас отшлёпаем
Это из Парижа, я представляю, потому что это нищета
Я тренируюсь засовывать бананы, ты можешь оставить себе персик
Любовь - это дерьмо, Купидона больше нет
Что ещё я могу тебе сказать, кроме того, что он был сукиным сыном?

Эй, скажи своим корешам, что я в бизнесе, выбора нет
Либо они заткнутся, либо проверят меня, но я не сдвинусь с места
Я злобный и коварный, я уверен в себе
Хочешь знать почему?
Потому что я никого не боюсь, никого не боюсь
Да, я никого не боюсь, никого не боюсь
Чувак, я никого не боюсь, никого не боюсь
Да, я никого не боюсь, никого не боюсь