Quitter la Terre - Volts Face translation in German

Quitter la Terre

J'ai peur de la mort, j'ai peur de la vie
Y'a tellement d'choses qui me choque quand je fait l'tour de la ville
Triste est le constat, tout paname est chire-dé
Moins de bonhommes que de lope-sa, sur ma vie que c'est un lire-dé
Et puis ils se plaignent que l'Islam nous donne des forces
Mais ferme leurs gueules quand y'a des curé qui violent des gosses
{???} des mal de tête à force de penser
J'ai noyé mes sentiments à caractère bien trempés
J'suis complètement du-per, j'deviens trop vulgaire
Vois que j'ai trop souffert, j'vais payer sous terre
A cause de cette femme, j'emmerde l'amour, j'désespère
Dur quand celle que t'aimes t'as trompé avec tout la terre
Qu'elles aille se faire foutre, maintenant je pense qu'aux sommes
Dois-je marier une femme de ménage pour dire: "J'ai trouvé la bonne"
J'en sais rien, en vrai j'suis qu'un terrien
Le ghetto ouvre sa gueule, vu qu'on le traite comme un chien

J'veux quitter la terre
J'veux changer d'atmosphère
M'éloigner des problèmes
Me barrer loin!

J'veux quitter la terre
J'veux changer d'atmosphère
M'éloigner des problèmes
Me barrer loin!

Dis moi s'que j'dois faire, dois-je les respecter?
Bébé j'veux pas que tu viennes jacter, j'ai des choses à faire
Y'a trop de gens qui m'incite, vais-je atteindre la réussite?
Les blêmes me cours après, j'suis rechercher pour délit de fuite
Ils veulent me voir à terre, tout peux s'en aller très vite
J'suis la pour gagner, j'm'en bas les couilles de participer
Ma daronne m'a élevé, elle est plus qu'une femme magnifique
Mon avenir est dans ses mains, sera-t-il arraché par les flics?

J'ai fais des choix dans ma iv, le choix de faire du sons
Dites au rap français qu'on arrive, faut pas que j'fasse le con
Toujours à la recherche de khalis, dans la classe j'suis l'éleve du fond
Entrain d'écrire mes textes, bas les couilles de ...

J'ai fais des choix dans ma iv, le choix de faire du sons
Dites au rap français qu'on arrive, faut pas que j'fasse le con
Toujours à la recherche de khalis, dans la classe j'suis l'éleve du fond
Entrain d'écrire mes textes, bas les couilles de ...

J'veux quitter la terre
J'veux changer d'atmosphère
M'éloigner des problèmes
Me barrer loin!

J'veux quitter la terre
J'veux changer d'atmosphère
M'éloigner des problèmes
Me barrer loin!

Die Erde verlassen

Ich habe Angst vor dem Tod, ich habe Angst vor dem Leben
Es gibt so viele Dinge, die mich schockieren, wenn ich durch die Stadt gehe
Traurig ist die Feststellung, ganz Paris ist im Arsch
Weniger richtige Männer als Schlampen, bei meinem Leben, das ist ein Wahnsinn
Und dann beschweren sie sich, dass der Islam uns Kraft gibt
Aber halten ihre Fresse, wenn Priester Kinder vergewaltigen
{???} Kopfschmerzen vom vielen Nachdenken
Ich habe meine starken Gefühle ertränkt
Ich bin völlig verloren, ich werde zu vulgär
Sieh, dass ich zu sehr gelitten habe, ich werde unter der Erde bezahlen
Wegen dieser Frau scheiß ich auf die Liebe, ich verzweifle
Hart, wenn die, die du liebst, dich mit der ganzen Welt betrogen hat
Soll sie sich verpissen, jetzt denke ich nur noch an die Summen
Soll ich eine Putzfrau heiraten, um zu sagen: "Ich habe die Richtige gefunden"?
Ich weiß es nicht, eigentlich bin ich nur ein Erdenbewohner
Das Ghetto reißt sein Maul auf, da man es wie einen Hund behandelt

Ich will die Erde verlassen
Ich will die Atmosphäre wechseln
Mich von den Problemen entfernen
Weit weg abhauen!

Ich will die Erde verlassen
Ich will die Atmosphäre wechseln
Mich von den Problemen entfernen
Weit weg abhauen!

Sag mir, was ich tun soll, soll ich sie respektieren?
Baby, ich will nicht, dass du laberst, ich habe Dinge zu tun
Es gibt zu viele Leute, die mich anstiften, werde ich den Erfolg erreichen?
Die Probleme jagen mich, ich werde wegen Fahrerflucht gesucht
Sie wollen mich am Boden sehen, alles kann sehr schnell verschwinden
Ich bin hier, um zu gewinnen, es ist mir scheißegal, teilzunehmen
Meine Mutter hat mich aufgezogen, sie ist mehr als eine wunderbare Frau
Meine Zukunft liegt in ihren Händen, wird sie von den Bullen entrissen werden?

Ich habe Entscheidungen in meinem Leben getroffen, die Entscheidung, Musik zu machen
Sagt dem französischen Rap, dass wir kommen, ich darf keinen Scheiß bauen
Immer auf der Suche nach Kohle, in der Klasse bin ich der Schüler hinten
Während ich meine Texte schreibe, scheiß auf ...

Ich habe Entscheidungen in meinem Leben getroffen, die Entscheidung, Musik zu machen
Sagt dem französischen Rap, dass wir kommen, ich darf keinen Scheiß bauen
Immer auf der Suche nach Kohle, in der Klasse bin ich der Schüler hinten
Während ich meine Texte schreibe, scheiß auf ...

Ich will die Erde verlassen
Ich will die Atmosphäre wechseln
Mich von den Problemen entfernen
Weit weg abhauen!

Ich will die Erde verlassen
Ich will die Atmosphäre wechseln
Mich von den Problemen entfernen
Weit weg abhauen!