Lyrics and translation Volumen X - Contigo O Sin Ti

Contigo O Sin Ti

Nunca quise lastimarte
Tu sabes que yo no soy así
Pero tu no quieres perdonarme
Tal vez tu no eres así
Ya pague por mis deudas y hasta mas
Pero tu no dejas de cobrar
Y ahora solo quiero con mi vida continuar
Pero sigues sigues culpándome hiriéndome
Ahogándome respiras por la herida y yo no puedo mas
Ya pagar por mi error
Yo necesito continuar y no me importa si es contigo o sin ti
Cuando dije que te amaba
Tu sabes que yo te dije la verdad
Y siempre voy a recordarte
Aunque hoy te tenga que decir adiós
Esto es una rutina sin cesar
Es que tu no sabes perdonar
Y no importa cuanto haga es por demás
Porque sigues sigues culpándome hiriéndome
Ahogándome respiras por la herida y yo no puedo mas
Ya pagar por mi error
Y aunque te aferres sigues y sigues culpándome hiriéndome
Ahogándome respiras por la herida y yo no puedo mas
Ya pagar por mi error
Yo necesito continuar y no me importa si es contigo o sin ti
Arrodille mi ego para que tuvieras
Que fue el pie de la letra cuando
Cuando te dije que empezáramos de cero
Tu no borraste las cuentas por eso
Sigues y sigues y sigues y sigues culpándome hiriéndome
Ahogándome respiras por la herida y yo no puedo mas
Ya pagar por mi error
Y aunque te aferres sigues y sigues culpándome hiriéndome
Ahogándome respiras por la herida y yo no puedo mas
Ya pagar por mi error
Yo necesito continuar y no me importa si es contigo o sin ti

Avec Toi Ou Sans Toi

Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Tu sais que je ne suis pas comme ça
Mais tu ne veux pas me pardonner
Peut-être que tu n'es pas comme ça
J'ai payé mes dettes et même plus
Mais tu ne cesses pas de me réclamer
Et maintenant je veux juste continuer ma vie
Mais tu continues à me blâmer, à me blesser
Tu respires sur ma blessure, je ne peux plus
J'ai déjà payé pour mon erreur
J'ai besoin de continuer et je m'en fiche si c'est avec toi ou sans toi
Quand j'ai dit que je t'aimais
Tu sais que je te disais la vérité
Et je me souviendrai toujours de toi
Même si je dois te dire au revoir aujourd'hui
C'est une routine sans fin
Tu ne sais pas pardonner
Et peu importe ce que je fais, c'est inutile
Parce que tu continues à me blâmer, à me blesser
Tu respires sur ma blessure, je ne peux plus
J'ai déjà payé pour mon erreur
Et même si tu t'accroches, tu continues à me blâmer, à me blesser
Tu respires sur ma blessure, je ne peux plus
J'ai déjà payé pour mon erreur
J'ai besoin de continuer et je m'en fiche si c'est avec toi ou sans toi
J'ai mis mon ego à genoux pour que tu saches
Que j'ai suivi la lettre quand
Quand je t'ai dit que nous devrions recommencer à zéro
Tu n'as pas effacé les comptes, c'est pour ça
Tu continues et continues et continues et continues à me blâmer, à me blesser
Tu respires sur ma blessure, je ne peux plus
J'ai déjà payé pour mon erreur
Et même si tu t'accroches, tu continues à me blâmer, à me blesser
Tu respires sur ma blessure, je ne peux plus
J'ai déjà payé pour mon erreur
J'ai besoin de continuer et je m'en fiche si c'est avec toi ou sans toi