Lyrics and translation Volumen X - Digan Lo Que Digan

Digan Lo Que Digan

Como despierta la mañana
De color posibilidad
Desde que apareciste en mi vida
Lo normal se ha vuelto especial
Solo ten paciencia por favor
No tiene ciencia corazón
La solución esta en el ritmo del amor
Y las cosas solas se darán
El camino se prestara
No, no temas nunca del destino
Cada paso ira hasta contigo
Y digan lo que digan a hay amor
Y pase lo que pase hay corazón
No voy a renunciarte
Yo vine a quedarme
Si digan lo que digan a hay amor
Y pase lo que pase hay corazón
No voy a renunciarte
Yo vine a amarte
No voy a bajarte la luna ni las estrellas
No vengo amarte como se hacen en las telenovelas
Aquí no hay pausa no hay comerciales
Yo vengo amarte dedicarme y a esforzarme
Como se debe mira
El mundo cambia y la vida da sus vueltas oooh
Y aveces nos mareamos en las olas del tiempo
Pero soy estable y mira yo vine a quedarme
Mira ya marca mi llanto hay mira súbete a mi nave oooh
Y digan lo que digan a hay amor
Y pase lo que pase hay corazón
No voy a renunciarte
Yo vine a quedarme
Si digan lo que digan a hay amor
Y pase lo que pase hay corazón
No voy a renunciarte
Yo vine a amarte
Solo ten paciencia por favor
No tiene ciencia corazón
La solución esta en el ritmo del amor
Y las cosas solas se darán
El camino se prestara
No, no temas nunca del destino
Cada paso ira hasta contigo
Agarradito de tu mano como dos astronautas
Fuera la galaxia mira no me espanta
El viaje no me espanta
Porque te llevo te llevo aquí en mi alma aaah
El planeta dio su giro pero no rindió su filo
Mira baja la navaja pero no parte la sandia
El amor que nos tenemos es un fruto que no expira
Permanece y se recicla cuando siembras la semilla
Y digan lo que digan a hay amor
Y pase lo que pase hay corazón
No voy a renunciarte
Yo vine a quedarme
Si digan lo que digan a hay amor
Y pase lo que pase hay corazón
No voy a renunciarte
Yo vine a amarte
Y digan lo que digan a hay amor
Y pase lo que pase hay corazón
No voy a renunciarte
No voy a renunciarte no
Si digan lo que digan a hay amor
Y pase lo que pase hay corazón
Yo vine a quedarme

Peu Importe Ce Qu'Ils Disent

Comme l'aube se réveille
De couleur possibilité
Depuis que tu es apparu dans ma vie
Le normal est devenu spécial
Aie juste un peu de patience s'il te plaît
Il n'y a pas de science dans le cœur
La solution est dans le rythme de l'amour
Et les choses se feront d'elles-mêmes
Le chemin se prêtera
Non, n'aie jamais peur du destin
Chaque pas ira jusqu'à toi
Et peu importe ce qu'ils disent, il y a de l'amour
Et quoi qu'il arrive, il y a un cœur
Je ne vais pas te renoncer
Je suis venu pour rester
Si peu importe ce qu'ils disent, il y a de l'amour
Et quoi qu'il arrive, il y a un cœur
Je ne vais pas te renoncer
Je suis venu pour t'aimer
Je ne vais pas te descendre la lune ni les étoiles
Je ne viens pas t'aimer comme on le fait dans les telenovelas
Ici, il n'y a pas de pause, il n'y a pas de publicités
Je viens t'aimer, me consacrer et faire des efforts
Comme il se doit, regarde
Le monde change et la vie fait ses tours oooh
Et parfois, nous sommes pris de vertige dans les vagues du temps
Mais je suis stable et regarde, je suis venu pour rester
Regarde, mon chagrin est déjà là, regarde, monte sur mon vaisseau oooh
Et peu importe ce qu'ils disent, il y a de l'amour
Et quoi qu'il arrive, il y a un cœur
Je ne vais pas te renoncer
Je suis venu pour rester
Si peu importe ce qu'ils disent, il y a de l'amour
Et quoi qu'il arrive, il y a un cœur
Je ne vais pas te renoncer
Je suis venu pour t'aimer
Aie juste un peu de patience s'il te plaît
Il n'y a pas de science dans le cœur
La solution est dans le rythme de l'amour
Et les choses se feront d'elles-mêmes
Le chemin se prêtera
Non, n'aie jamais peur du destin
Chaque pas ira jusqu'à toi
Main dans la main comme deux astronautes
La galaxie dehors, regarde, elle ne me fait pas peur
Le voyage ne me fait pas peur
Parce que je te porte, je te porte ici dans mon âme aaah
La planète a fait son tour mais n'a pas perdu son tranchant
Regarde, baisse le couteau mais ne coupe pas la pastèque
L'amour que nous avons est un fruit qui ne se fane pas
Il persiste et se recycle quand tu sèmes la graine
Et peu importe ce qu'ils disent, il y a de l'amour
Et quoi qu'il arrive, il y a un cœur
Je ne vais pas te renoncer
Je suis venu pour rester
Si peu importe ce qu'ils disent, il y a de l'amour
Et quoi qu'il arrive, il y a un cœur
Je ne vais pas te renoncer
Je suis venu pour t'aimer
Et peu importe ce qu'ils disent, il y a de l'amour
Et quoi qu'il arrive, il y a un cœur
Je ne vais pas te renoncer
Je ne vais pas te renoncer, non
Si peu importe ce qu'ils disent, il y a de l'amour
Et quoi qu'il arrive, il y a un cœur
Je suis venu pour rester