Volumen X - El Filo Del Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Volumen X - El Filo Del Amor




El Filo Del Amor
Le tranchant de l'amour
Entre los golpes de la vida
Entre les coups de la vie
Agarra callo el corazón
Le cœur s'endurcit
Y ya no lastiman
Et ils ne font plus mal
Tanto las caídas
Tant les chutes
Solo aprendes la lección
On apprend juste la leçon
Nos enfocamos en defectos
On se concentre sur les défauts
Y descuidamos el amor
Et on néglige l'amour
Nos enredamos con la culpa
On s'empêtre dans la culpabilité
Y el orgullo nos acabo
Et la fierté nous a achevés
Así que ya no llores tanto ya no llores tanto
Alors ne pleure plus autant, ne pleure plus autant
Es el filo del amor
C'est le tranchant de l'amour
No, ya no llores tanto ya no llores tanto
Non, ne pleure plus autant, ne pleure plus autant
Es lo mejor para los dos
C'est mieux pour nous deux
Tal vez mañana nos vaya mejor
Peut-être que demain sera un jour meilleur
El mundo da vueltas
Le monde tourne
Con el tiempo
Avec le temps
Pero por ahora
Mais pour l'instant
Solo nos queda decirnos adiós
Il ne nous reste plus qu'à nous dire au revoir
Así que ya no llores tanto ya no llores tanto
Alors ne pleure plus autant, ne pleure plus autant
Es el filo del amor
C'est le tranchant de l'amour
No, ya no llores tanto ya no llores tanto
Non, ne pleure plus autant, ne pleure plus autant
Es lo mejor para los dos
C'est mieux pour nous deux
Tal vez mañana nos vaya mejor
Peut-être que demain sera un jour meilleur
El mundo da vueltas
Le monde tourne
Con el tiempo
Avec le temps
Pero por ahora
Mais pour l'instant
Solo nos queda decirnos adiós
Il ne nous reste plus qu'à nous dire au revoir
Así que ya no llores tanto ya no llores tanto
Alors ne pleure plus autant, ne pleure plus autant
Es el filo del amor
C'est le tranchant de l'amour
No, ya no llores tanto ya no llores tanto
Non, ne pleure plus autant, ne pleure plus autant
Es lo mejor para los dos
C'est mieux pour nous deux





Writer(s): Juan Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.