Lyrics and translation Volumes - Behind the Curtain
He
hides
behind
the
curtain
Il
se
cache
derrière
le
rideau
In
the
middle
of
a
storm
Au
milieu
de
la
tempête
Relax
they
have
your
answer
Détendez-vous,
ils
ont
votre
réponse
Given
to
you
on
a
platform
Donnée
sur
une
plateforme
It′s
the
forty
fourth
consecutive
one
C'est
la
quarante-quatrième
consécutive
To
downplay
us
Pour
nous
minimiser
Deny
us
our
beliefs
Refuser
nos
croyances
So
with
the
current
status
of
state
Donc,
avec
l'état
actuel
des
choses
I
declare
a
mockery
Je
déclare
une
parodie
You
betrayed
me
Tu
m'as
trahi
The
neighborhoods
rise
today
Les
quartiers
se
lèvent
aujourd'hui
And
that's
a
fact
Et
c'est
un
fait
They
made
a
martyr
of
the
matter
in
me
Ils
ont
fait
de
moi
un
martyr
You
betrayed
me
Tu
m'as
trahi
The
neighborhoods
rise
today
Les
quartiers
se
lèvent
aujourd'hui
And
that′s
a
fact
Et
c'est
un
fait
They
made
a
martyr
of
the
matter
in
me
Ils
ont
fait
de
moi
un
martyr
The
neighborhoods
will
not
run
away
my
honor
Les
quartiers
ne
fuient
pas
mon
honneur
We
were
born
Nous
sommes
nés
I
have
been
culture
shocked
J'ai
été
choqué
par
la
culture
By
this
modern
place
De
cet
endroit
moderne
This
has
been
their
plan
for
years
to
come
C'est
leur
plan
depuis
des
années
No
fathers
will
roll
over
in
their
graves
Aucun
père
ne
se
retournera
dans
sa
tombe
This
has
been
their
plan
for
years
C'est
leur
plan
depuis
des
années
The
signing
of
the
dead
La
signature
des
morts
And
the
bodies
you
showed
me
Et
les
corps
qu'ils
m'ont
montrés
Put
me
in
the
plastic
box
that
I
paid
for
M'ont
mis
dans
le
cercueil
en
plastique
que
j'ai
payé
The
signing
of
the
dead
La
signature
des
morts
The
bodies
that
they
showed
Les
corps
qu'ils
ont
montrés
Put
me
in
my
plastic
box
that
I
paid
for
M'ont
mis
dans
le
cercueil
en
plastique
que
j'ai
payé
Kill
all
of
them
in
front
of
me
Tuez-les
tous
devant
moi
Make
sure
their
faces
hit
the
pavement.
Assurez-vous
que
leurs
visages
touchent
le
trottoir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.