Volumes - Edge of the Earth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Volumes - Edge of the Earth




Edge of the Earth
Aux confins de la terre
To go as far, as far as I can see, at the edge of the earth
Aller aussi loin, aussi loin que je peux voir, aux confins de la terre
The continuous sound of lights that have reached the bottom
Le son continu des lumières qui ont atteint le fond
In the middle of the desert I stared patiently to see them touch the ground
Au milieu du désert, j'ai patiemment attendu de les voir toucher le sol
Imploding on the cracked mud surface
Implosant sur la surface craquelée de la boue
I knelt down underneath the midway, in the millionth sighting
Je me suis agenouillé sous le mi-chemin, pour la millionième fois
Lets lay back, sitting inside my car, at the edge of the earth
Allongeons-nous, assis dans ma voiture, aux confins de la terre
I turned my head to the left and I knew I could not be drugged
J'ai tourné la tête vers la gauche et j'ai su que je ne pouvais pas être drogué
Orbs with infusion white mirroring the image of a silhouette
Les orbes à infusion blanche reflétant l'image d'une silhouette
At the edge of the earth
Aux confins de la terre
And I'm here tonight, underneath the influence
Et je suis ce soir, sous l'influence
And why can't I find a way out?
Et pourquoi ne puis-je pas trouver une issue ?
(Why can't I take a leap of faith?)
(Pourquoi ne puis-je pas faire un acte de foi ?)
It's calling me tonight, this secret I have become
Elle m'appelle ce soir, ce secret que je suis devenu
At the edge of the earth
Aux confins de la terre
You misunderstood the gravity as the weight falls apart
Tu as mal compris la gravité alors que le poids se désagrège
You'll watch me walk away
Tu me regarderas m'éloigner
I walk away, calm as the wind
Je m'éloigne, calme comme le vent
You'll watch me go
Tu me regarderas partir
Lets lay back, sitting inside my car, at the edge of the earth
Allongeons-nous, assis dans ma voiture, aux confins de la terre
I turned my head to the left and I knew I could not be drugged
J'ai tourné la tête vers la gauche et j'ai su que je ne pouvais pas être drogué
Orbs with infusion white mirroring the image of a silhouette
Les orbes à infusion blanche reflétant l'image d'une silhouette
At the edge of the earth
Aux confins de la terre
And I'm here tonight, underneath the influence
Et je suis ce soir, sous l'influence
And why can't I find a way out?
Et pourquoi ne puis-je pas trouver une issue ?
(Why can't I take a leap of faith?)
(Pourquoi ne puis-je pas faire un acte de foi ?)
It's calling me tonight, the secret I have become
Elle m'appelle ce soir, le secret que je suis devenu
At the edge of the earth
Aux confins de la terre






Attention! Feel free to leave feedback.