Lyrics and translation Volumes - Heavy Silence

Heavy Silence

In a heavy silence, backs in view
Walking through the haunted doorway, writing off the truth
With a pleasant memory of the former you
It's enough to soften judging hearts but yet spoken too soon
Because all the memories are right here inside of me
And it's taking all of me not to break or make a scene
Just leave me alone, meet me down below
Pissing on a stone, just to say hello
Lit the herb of grace, hit the veins and freeze
In a petty silence mother stews
And I could cut the air in here with a sharpened thought or two
What a fine endeavor, conducting as a tune
At the tone I ride my impulses and curb my attitude
Because all the memories are right here inside of me
And it's taking all of me not to break or make a scene
Just throw it in the moat, meet me down below
Pissing on a stone, just to say hello
Lit the herb of grace, hit the veins and freeze
Because all the memories are right here inside of me
And it's taking all of me not to break or make a scene
Just leave me alone, meet me down below
Pissing on a stone, just to say hello
Lit the herb of grace, hit the veins and freeze

Silence Pesant

Dans un silence pesant, dos tournés
Marchant à travers la porte hantée, niant la vérité
Avec un souvenir plaisant de toi, d'autrefois
C'est assez pour adoucir les cœurs qui jugent, mais pourtant dit trop tôt
Parce que tous les souvenirs sont là, à l'intérieur de moi
Et il me faut toute ma force pour ne pas craquer, pour ne pas faire de scène
Laisse-moi tranquille, retrouve-moi en bas
Pisse sur une pierre, juste pour dire bonjour
Allume l'herbe de la grâce, frappe les veines et fige
Dans un silence mesquin, mère mijote
Et je pourrais couper l'air ici avec une pensée aiguisée ou deux
Quelle belle entreprise, dirigeant comme une mélodie
Au signal, je chevauche mes impulsions et modère mon attitude
Parce que tous les souvenirs sont là, à l'intérieur de moi
Et il me faut toute ma force pour ne pas craquer, pour ne pas faire de scène
Juste jette-le dans le fossé, retrouve-moi en bas
Pisse sur une pierre, juste pour dire bonjour
Allume l'herbe de la grâce, frappe les veines et fige
Parce que tous les souvenirs sont là, à l'intérieur de moi
Et il me faut toute ma force pour ne pas craquer, pour ne pas faire de scène
Laisse-moi tranquille, retrouve-moi en bas
Pisse sur une pierre, juste pour dire bonjour
Allume l'herbe de la grâce, frappe les veines et fige