Volumes - Paid in Full - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Volumes - Paid in Full




Paid in Full
Payé en totalité
Oh well now you′ve wronged me.
Oh, eh bien maintenant tu m'as fait du tort.
This is our progress.
C'est notre progrès.
Last year from now we've come so far.
L'année dernière, nous avons fait tellement de chemin.
Heist completed.
Le cambriolage est terminé.
You set the boundaries.
Tu as fixé les limites.
Taking the throne.
Prendre le trône.
Claiming the crown.
Réclamer la couronne.
This is a product of who we are,
C'est un produit de ce que nous sommes,
And what we′ve done here,
Et de ce que nous avons fait ici,
What you have left so far behind.
Ce que tu as laissé si loin derrière.
So here's to progress,
Alors voici au progrès,
Here's to the rest of our lives.
Voici au reste de nos vies.
Do you see what I see here?
Vois-tu ce que je vois ici ?
Products justified by his hate.
Des produits justifiés par sa haine.
Motionless and unproductive.
Immobiles et improductifs.
Seven souls will dance upon his grave,
Sept âmes danseront sur sa tombe,
Which will be paid in full.
Qui sera payée en totalité.
And to continue, get with the program.
Et pour continuer, mets-toi au programme.
You′ve just jumped on the bandwagon.
Tu viens juste de monter dans le train en marche.
I′ve got you right where I want you.
Je t'ai je veux.
Yes I've got you in the palm of my hands.
Oui, je t'ai dans le creux de ma main.
A thanking of your own.
Un remerciement de ta part.
A contemporary crook of these digital dollars.
Un escroc contemporain de ces dollars numériques.
Putting a price on what you′re worth.
Fixer un prix sur ce que tu vaux.
You got it, I want it.
Tu l'as, je le veux.
My friend that's all that matters to me.
Mon amie, c'est tout ce qui compte pour moi.
A worthless legacy, a tryrants trust torn down.
Un héritage sans valeur, la confiance d'un tyran démolie.
How long will it take you to see?
Combien de temps te faudra-t-il pour comprendre ?






Attention! Feel free to leave feedback.