Lyrics and translation Volumes - Until The End

Until The End

This time why don't you try something new
'Cause I've heard you say that
This time your shallow words won't do
'Cause I've heard you say that before
Now you expect me to think that just because you're growing bones and taking shape
That I should hold onto you or continuously lose
I'm sorry but I don't play that game
Where has your head gone?
Where is your heart at?
If that's what you mean and that's how you feel
Then why couldn't you just say that
'Cause now we're on our own
Our backs pressed up against the wall
So far from home, so far away from finishing
But we still hold onto the things like you can count on me
And I will walk with you until the end
Now there's a million things that I would say to you
If I could just seem to get through
The hardest part is always making sense
When trying to make sense is something I'm just not used to
Flesh searches for more, more than just skin
Greed and jealousy destroy what's within
It swallows me whole, hollowing out
Any memories I have of you
Now you expect me to think that just because we're one year older things have changed
When you continuously do what you promised not to
It's hard for me not want to away pull away inside
And your words cut, they cut me over and over again
It's a repeat excuse another problem where the blame is all mine
I'm tired of fighting
I've lost the will to try
This time why don't you try something new
'Cause I've heard you say that
This time your shallow words won't do
'Cause I've heard you say that before
'Cause now we're on our own
Our backs pressed up against the wall
So far from home, so far away from finishing
But we still hold onto the things like you can count on me
And I will walk with you until the end
And I will walk with you until the end

Jusqu'à la fin

Cette fois, pourquoi n'essaies-tu pas quelque chose de nouveau
Parce que je t'ai entendu dire ça
Cette fois, tes paroles superficielles ne suffiront pas
Parce que je t'ai entendu dire ça avant
Maintenant, tu t'attends à ce que je pense que parce que tu grandis et que tu prends forme
Je devrais m'accrocher à toi ou continuer à perdre
Je suis désolé, mais je ne joue pas à ce jeu
Où est passée ta tête ?
Où est ton cœur ?
Si c'est ce que tu veux dire et si c'est ce que tu ressens
Alors pourquoi ne pouvais-tu pas simplement le dire ?
Parce que maintenant, nous sommes seuls
Nos dos sont collés au mur
Si loin de la maison, si loin de la fin
Mais nous nous accrochons toujours à des choses comme tu peux compter sur moi
Et je marcherai avec toi jusqu'à la fin
Maintenant, il y a un million de choses que je te dirais
Si je pouvais juste arriver à passer à travers
La partie la plus difficile est toujours de donner un sens
Lorsque essayer de donner un sens est quelque chose à laquelle je ne suis pas habitué
La chair recherche plus, plus que de la simple peau
L'avidité et la jalousie détruisent ce qu'il y a à l'intérieur
Elle m'avale tout entier, me creuse
Tous les souvenirs que j'ai de toi
Maintenant, tu t'attends à ce que je pense que parce que nous avons un an de plus, les choses ont changé
Lorsque tu continues à faire ce que tu as promis de ne pas faire
Il est difficile pour moi de ne pas vouloir m'éloigner à l'intérieur
Et tes mots coupent, ils me coupent encore et encore
C'est une excuse répétée, un autre problème où le blâme est entièrement le mien
Je suis fatigué de me battre
J'ai perdu la volonté d'essayer
Cette fois, pourquoi n'essaies-tu pas quelque chose de nouveau
Parce que je t'ai entendu dire ça
Cette fois, tes paroles superficielles ne suffiront pas
Parce que je t'ai entendu dire ça avant
Parce que maintenant, nous sommes seuls
Nos dos sont collés au mur
Si loin de la maison, si loin de la fin
Mais nous nous accrochons toujours à des choses comme tu peux compter sur moi
Et je marcherai avec toi jusqu'à la fin
Et je marcherai avec toi jusqu'à la fin