Lyrics and translation Volunteer - My Everyday

My Everyday

Sometimes I wonder if I'm dreaming
Or maybe caught up in a trance
Don't even recognize the feeling that I got
When we were walking hand in hand
You looked at me, looking at you And there was nothing we could do
To stop the moment from sweeping us up
I think I want everything you got
You threw your line and I was caught
I'm never ever gonna give you up
Now you've found me
Darling you've bound me
I could never break away
You're my secret I'm gonna keep it Forever I will stay
I want you to be, I want you to be, I want you to be My everyday
Feels like I'm walking on the ceiling
Like all the rules just don't apply
The parts of me I've been concealing
Will always be within your sight
You looked at me, looking at you And there was nothing we could do
To stop the moment from sweeping us up
I think I want everything you got
You threw your line and I was caught
I'm never ever gonna give you up
Now you've found me Darling you've bound me
I could never break away You're my secret I'm
Gonna keep it Forever I will stay I want you to be,
I want you to be, I want you to be My everyday
I can't remember life before you And
I can't imagine life without
So I'm gonna close the door on any doubt
Now you've found me Darling you've bound me
I could never break away
Now you've found me Darling you've bound me
I could never break away
You're my secret I'm gonna keep it Forever I will stay
I want you to be, I want you to be, I want you to be My everyday.

Mon quotidien

Parfois je me demande si je rêve
Ou peut-être que je suis prise dans une transe
Je ne reconnais même pas le sentiment que j'ai
Quand on marchait main dans la main
Tu me regardais, je te regardais Et il n'y avait rien à faire
Pour arrêter le moment de nous emporter
Je crois que je veux tout ce que tu as
Tu as lancé ta ligne et j'ai été prise
Je ne vais jamais, jamais t'abandonner
Maintenant tu m'as trouvé
Mon chéri, tu m'as liée
Je ne pourrais jamais m'échapper
Tu es mon secret, je vais le garder Pour toujours, je resterai
Je veux que tu sois, je veux que tu sois, je veux que tu sois Mon quotidien
J'ai l'impression de marcher au plafond
Comme si toutes les règles ne s'appliquaient pas
Les parties de moi que je cachais
Seront toujours à ta vue
Tu me regardais, je te regardais Et il n'y avait rien à faire
Pour arrêter le moment de nous emporter
Je crois que je veux tout ce que tu as
Tu as lancé ta ligne et j'ai été prise
Je ne vais jamais, jamais t'abandonner
Maintenant tu m'as trouvé Mon chéri, tu m'as liée
Je ne pourrais jamais m'échapper Tu es mon secret, je
Vais le garder Pour toujours, je resterai Je veux que tu sois,
Je veux que tu sois, je veux que tu sois Mon quotidien
Je ne me souviens pas de la vie avant toi Et
Je n'imagine pas la vie sans toi
Alors je vais fermer la porte à tout doute
Maintenant tu m'as trouvé Mon chéri, tu m'as liée
Je ne pourrais jamais m'échapper
Maintenant tu m'as trouvé Mon chéri, tu m'as liée
Je ne pourrais jamais m'échapper
Tu es mon secret, je vais le garder Pour toujours, je resterai
Je veux que tu sois, je veux que tu sois, je veux que tu sois Mon quotidien.