Lyrics and translation Volunteer - To Be Young

To Be Young

When I was ten years old, I had skinned knees
A fan of everything with no time for apathy
A little lost, but I was unafraid of anything
And I miss those days

Oh, oh, oh, So unshakable
Pushing every bottle out into the sea
Hoping the messages would make it to an island
Didn't stop to wonder what any of it means

Oh, to be younger
Every moment in itself was so complete
Oh, to be younger
I gotta remember what it's like to live that free

At 16, I loved without limits
Singing every feeling, trying to make it count
Nothing to hold me back
Oh, to know the world was mine, but have nothing figured it out

Oh, oh, oh So unbreakable
Windows down and speeding up the Florida beach
Couldn't imagine life would ever separate us,
Or that anything we faced would steal us from our dreams

Oh, to be younger
Every moment in itself was so complete
Oh, to be younger
I gotta remember what it's like to live that free
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young

28 now, one year older than my mother was
The day I met her in the hospital
A little lost, a little more afraid of everything
But I'll miss these days

Oh, to be younger
Every moment in itself is all I need
Oh, to be younger
I gotta remember what it's like to be free

Oh, to be younger
Every moment in itself was so complete Oh, to be younger
I gotta remember what it's like to live that free
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young!
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young!
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young!
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young!

Être jeune

Quand j'avais dix ans, j'avais les genoux écorchés
J'aimais tout et je n'avais pas de temps pour l'apathie
Un peu perdue, mais je n'avais peur de rien
Et je me rappelle ces jours-là

Oh, oh, oh, Si inébranlable
J'ai lancé toutes les bouteilles dans la mer
Espérant que les messages arriveraient sur une île
Je ne me suis pas demandé ce que tout cela signifiait

Oh, être plus jeune
Chaque instant en soi était si complet
Oh, être plus jeune
Je dois me rappeler ce que c'est que de vivre aussi librement

À 16 ans, j'ai aimé sans limites
Je chantais tous mes sentiments, essayant de les faire compter
Rien ne me retenait
Oh, savoir que le monde était à moi, mais n'avoir rien compris

Oh, oh, oh Si incassable
Fenêtres baissées et accélérant sur la plage de Floride
Je n'aurais jamais imaginé que la vie nous séparerait un jour,
Ou que tout ce que nous affronterions nous volerait nos rêves

Oh, être plus jeune
Chaque instant en soi était si complet
Oh, être plus jeune
Je dois me rappeler ce que c'est que de vivre aussi librement
Oh, oh être jeune ! Oh, oh être jeune
Oh, oh être jeune ! Oh, oh être jeune

28 ans maintenant, d'un an plus âgée que ma mère
Le jour où je l'ai rencontrée à l'hôpital
Un peu perdue, un peu plus peur de tout
Mais je vais me rappeler ces jours-là

Oh, être plus jeune
Chaque instant en soi est tout ce dont j'ai besoin
Oh, être plus jeune
Je dois me rappeler ce que c'est que d'être libre

Oh, être plus jeune
Chaque instant en soi était si complet Oh, être plus jeune
Je dois me rappeler ce que c'est que de vivre aussi librement
Oh, oh être jeune ! Oh, oh être jeune !
Oh, oh être jeune ! Oh, oh être jeune !
Oh, oh être jeune ! Oh, oh être jeune !
Oh, oh être jeune ! Oh, oh être jeune !