Lyrics and translation Volver - 5AM

5AM

Espero que la vida te haya tratado muy bien
Que los relojes que paramos sigan sin correr
Y que el invierno que dejamos, te queme la piel

Me vienes a ver
Pero es todo un espejismo lejano
Te desvaneces
En cuánto intento rozarte las manos

Ya no sé qué hacer
Te siento y recuerdo a pesar de los años
Estés dónde estés
Que sepas que a veces te sigo pensando

Espero que la vida te haya tratado muy bien
Que los relojes que paramos sigan sin correr
Y que el invierno que dejamos te queme la piel
Leeré tus cartas como si fueran de ayer

Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Desaparecer

Supiste muy bien
Cómo engancharme tendiendo tus lazos
Y yo caí
Dejando que el tiempo robase mis pasos

Quiero que
Sepas que
Sigues por aquí

Espero que la vida te haya tratado muy bien
Que los relojes que paramos sigan sin correr
Y que el invierno que dejamos te queme la piel
Leeré tus cartas como si fueran de ayer

Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Desaparecer

Quiero que
Sepas que
Sigues por aquí

Aunque no
Te vuelva a ver
Siempre estás aquí

Espero que la vida te haya tratado muy bien
Que los relojes que paramos sigan sin correr
Y que el invierno que dejamos te queme la piel
Leeré tus cartas como si fueran de ayer

Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Desaparecer

5AM

J'espère que la vie t'a bien traité
Que les horloges que nous avons arrêtées continuent de ne pas fonctionner
Et que l'hiver que nous avons laissé te brûle la peau

Tu viens me voir
Mais c'est tout un mirage lointain
Tu disparaîs
Dès que j'essaie de te toucher les mains

Je ne sais plus quoi faire
Je te sens et je me souviens malgré les années
Où que tu sois
Sache que parfois je pense encore à toi

J'espère que la vie t'a bien traité
Que les horloges que nous avons arrêtées continuent de ne pas fonctionner
Et que l'hiver que nous avons laissé te brûle la peau
Je lirai tes lettres comme si c'était hier

Tu ne continues pas, tu ne continues pas à disparaître
Tu ne continues pas, tu ne continues pas à disparaître
Tu ne continues pas, tu ne continues pas à disparaître
Disparaître

Tu savais très bien
Comment m'accrocher en tendant tes liens
Et je suis tombée
Laissant le temps voler mes pas

Je veux que
Tu saches que
Tu es toujours là

J'espère que la vie t'a bien traité
Que les horloges que nous avons arrêtées continuent de ne pas fonctionner
Et que l'hiver que nous avons laissé te brûle la peau
Je lirai tes lettres comme si c'était hier

Tu ne continues pas, tu ne continues pas à disparaître
Tu ne continues pas, tu ne continues pas à disparaître
Tu ne continues pas, tu ne continues pas à disparaître
Disparaître

Je veux que
Tu saches que
Tu es toujours là

Même si
Je ne te revois plus
Tu es toujours là

J'espère que la vie t'a bien traité
Que les horloges que nous avons arrêtées continuent de ne pas fonctionner
Et que l'hiver que nous avons laissé te brûle la peau
Je lirai tes lettres comme si c'était hier

Tu ne continues pas, tu ne continues pas à disparaître
Tu ne continues pas, tu ne continues pas à disparaître
Tu ne continues pas, tu ne continues pas à disparaître
Disparaître