Lyrics and translation Volver - Moje Dziewczyny

Moje Dziewczyny

Skarby dwa w sercu mam, cały świat, dał bym wam,
Gwiazdy z nieba też...
Obraz ich przy mnie wciąż, oczu toń, głosów
Ton, zawsze obok jest
W lustrze odbite dwie, lustrem ja, ma krew
Nić czasu łączy, splata się...
Za rękę was poprowadzić chcę, przez jasne
Dni, nocy cień
Jak anioł stróż, Mały Książę swych róż
Brak mi słów, żeby tak, oddać w nich cały
Blask, który bije z was
Nowe dni budzi i wzmacnia mnie, suszy łzy,
Daje życia sens
Jednego tylko żal: kiedyś odejdę tam
Gdzie nie doleci już, wasz śmiech...
Za rękę was poprowadzić chcę, przez jasne
Dni, nocy cień
Jak anioł stróż, Mały Książę swych róż
Za rękę was poprowadzić chcę, przez jasne
Dni, nocy cień
Jak anioł stróż, Mały Książę swych róż

Мои Девушки

Два сокровища в сердце храню, весь мир вам бы отдал,
Звёзды с неба тоже...
Образ ваш всегда со мной, глубина глаз, голосов
Звук, всегда рядом есть.
В зеркале отражены вы, зеркало я, моя кровь,
Нить времени связывает, сплетается...
За руку вас хочу вести, сквозь светлые
Дни, сквозь тени ночи.
Как ангел-хранитель, Маленький Принц своих роз.
Нет у меня слов, чтобы так передать весь
Свет, что исходит от вас.
Новые дни пробуждает и меня укрепляет, слезы сушит,
Дает жизни смысл.
Только об одном жалею: когда-нибудь уйду туда,
Где не услышу больше ваш смех...
За руку вас хочу вести, сквозь светлые
Дни, сквозь тени ночи.
Как ангел-хранитель, Маленький Принц своих роз.
За руку вас хочу вести, сквозь светлые
Дни, сквозь тени ночи.
Как ангел-хранитель, Маленький Принц своих роз.