Volver - Muito a sério - translation of the lyrics into French
Volver Muito a sério

Volver - Muito a sério

Lyrics and translation Volver - Muito a sério




Muito a sério
Très au sérieux
Me faça crer na sua verdade
Fais-moi croire à ta vérité
Posso aprender já tenho idade
Je peux apprendre, j'ai l'âge
Suas ideias e palpites
Tes idées et tes réflexions
Me interessam algumas outras não
M'intéressent, certaines autres non
Distante da realidade
Loin de la réalité
Mas se te traz felicidade
Mais si cela te rend heureuse
A utopia é um direito
L'utopie est un droit
E quem sou eu pra te dizer que não
Et qui suis-je pour te dire que non
Se o que te põe de pé é uma ilusão
Si ce qui te met debout est une illusion
O importante é ser honesto com si mesmo, olhe pra trás
L'important est d'être honnête avec soi-même, regarde en arrière
O impossível nunca mais
L'impossible jamais plus
Depois iremos rir de tudo que achamos tão normal
Plus tard, nous rirons de tout ce que nous trouvions si normal
E que ninguém nos leve a mal
Et que personne ne nous en veuille
Por favor
S'il te plaît
Não me leve muito a sério, meu amor
Ne me prends pas trop au sérieux, mon amour
Me faça crer na sua verdade
Fais-moi croire à ta vérité
Posso aprender já tenho idade
Je peux apprendre, j'ai l'âge
Suas ideias e palpites
Tes idées et tes réflexions
Me interessam algumas outras não
M'intéressent, certaines autres non
Distante da realidade
Loin de la réalité
Mas se te traz felicidade
Mais si cela te rend heureuse
A utopia é um direito
L'utopie est un droit
E quem sou eu pra te dizer que não
Et qui suis-je pour te dire que non
Se o que te põe de pé é uma ilusão
Si ce qui te met debout est une illusion
O importante é ser honesto com si mesmo, olhe pra trás
L'important est d'être honnête avec soi-même, regarde en arrière
O impossível nunca mais
L'impossible jamais plus
Depois iremos rir de tudo que achamos tão normal
Plus tard, nous rirons de tout ce que nous trouvions si normal
E que ninguém nos leve a mal
Et que personne ne nous en veuille
Por favor
S'il te plaît
Não me leve muito a sério, meu amor
Ne me prends pas trop au sérieux, mon amour
Não me leve muito a sério, por favor
Ne me prends pas trop au sérieux, s'il te plaît
Por favor
S'il te plaît
Meu amor
Mon amour
Por favor
S'il te plaît
Por favor
S'il te plaît
Meu amor
Mon amour
Por favor
S'il te plaît




Volver - Canções perdidas num canto qualquer
Album
Canções perdidas num canto qualquer

1 Você que pediu
2 Canção perdida
3 Mister Bola de Cristal
4 Não trate ele assim
5 Muito a sério
6 Lucy
7 Máquina do tempo
8 Charminho
9 Quero te ver bem (Longe de mim)
10 Não ria de mim
11 Com sabor de choque elétrico
Attention! Feel free to leave feedback.