Lyrics and translation Volver - Volveremos

Volveremos

Znowu jestem tu, piasek wciąż ten sam,
ślady naszych stóp, rozwiał wiatr,
Jak naszych słów, morza cichy szmer.
Na przystani ktoś na gitarze gra,
Letni romans co złączył serca dwa,
W pasjansie chwil król i dama kier.

Obietnica przyszłych dni,
Volveremos i...

Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
Jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
Niech stanie czas nim świt jak ptaki spłoszy nas.

Jeszcze jeden raz plaża pusta,
Jeszcze jeden raz niech zapłoną usta,
Jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.

Znowu jestem tu ale całkiem sam,
Idę poprzez tłum i nadzieję mam,
że spotkam Cię w tym pasjansie chwil.
Nagle ciepła dłoń wiedzie mnie do gwiazd,
Oczu Twoich toń, słów gorący piach.
Wiem, że razem znów powitamy świt.
Tak, jak wtedy pierwszy raz,
Wiatr we włosach, Ty i ja...

Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
Jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
Niech stanie czas nim świt jak ptaki spłoszy nas.

Jeszcze jeden raz plaża pusta,
Jeszcze jeden raz niech zapłoną usta
Jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.

Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
Jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
Jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.

Jeszcze raz...

Jeszcze jeden raz spotkać Ciebie,
Jeszcze jeden raz tonąć w niebie.
Niech stanie czas nim świt jak ptaki spłoszy nas.

Jeszcze jeden raz plaża pusta,
Jeszcze jeden raz niech zapłoną usta
Jak w tamten dzień i noc co nam zabrała sen.

Nous reviendrons

Je suis de retour ici, le sable est toujours le même,
les traces de nos pas, le vent les a emportées,
Comme nos mots, le murmure calme de la mer.
Sur le quai, quelqu'un joue de la guitare,
Une romance d'été qui a uni deux cœurs,
Dans le jeu de patience des moments, le roi et la dame de carreau.

La promesse des jours à venir,
Nous reviendrons et...

Je te retrouverai encore une fois,
Je me noierai encore une fois dans ton ciel.
Que le temps s'arrête avant que l'aube ne nous effraie comme des oiseaux.

Encore une fois, la plage sera déserte,
Encore une fois, nos lèvres s'embraseront,
Comme ce jour-là et la nuit qui nous a volé le sommeil.

Je suis de retour ici, mais tout seul,
Je marche à travers la foule et j'ai espoir,
De te retrouver dans ce jeu de patience des moments.
Soudain, une main chaude me guide vers les étoiles,
Le fond de tes yeux, le sable chaud de tes mots.
Je sais que nous accueillerons à nouveau l'aube ensemble.
Comme ce jour-là, la première fois,
Le vent dans tes cheveux, toi et moi...

Je te retrouverai encore une fois,
Je me noierai encore une fois dans ton ciel.
Que le temps s'arrête avant que l'aube ne nous effraie comme des oiseaux.

Encore une fois, la plage sera déserte,
Encore une fois, nos lèvres s'embraseront
Comme ce jour-là et la nuit qui nous a volé le sommeil.

Je te retrouverai encore une fois,
Je me noierai encore une fois dans ton ciel.
Comme ce jour-là et la nuit qui nous a volé le sommeil.

Encore une fois...

Je te retrouverai encore une fois,
Je me noierai encore une fois dans ton ciel.
Que le temps s'arrête avant que l'aube ne nous effraie comme des oiseaux.

Encore une fois, la plage sera déserte,
Encore une fois, nos lèvres s'embraseront
Comme ce jour-là et la nuit qui nous a volé le sommeil.