Lyrics and translation Volver - Zbudź Się Saro

Zbudź Się Saro

Znowu świt poza krótkiej nocy
Wstał cicho by nie zbudzić ciał
Co tak blisko siebie śpią.
Blady świt on bezsenność dobrze zna
I te głodne serca dwa które ciągle siebie chcą.
Tak wtuleni sobie przeznaczeni
Chciałbym tylko tobie śpiewać dzień i noc.
Jesteś moim grzechem
Moim dnia oddechem jesteś winem,
Które ciągle chciałbym pić.
Zbudź się Saro noc już śpi głęboko,
Słonce gdzieś wysoko, puszcza do nas oko.
Zbudź się Saro wiatr pachnący wieje,
Piasek nas ogrzeje, świat się do nas śmieje.
Nowy dzień może zauroczy nas,
Może w serca wleje blask, albo nic nie zdarzy się.
Ale mam losu najpiękniejszy dar,
Twoich oczu jasny żar co rozświetli każdy cień.
Tak wtuleni sobie przeznaczeni
Chciałbym tylko tobie śpiewać dzień i noc.
Jesteś moim grzechem
Moim dnia oddechem jesteś winem,
Które ciągle chciałbym pić.
Zbudź się Saro noc już śpi głęboko,
Słonce gdzieś wysoko, puszcza do nas oko.
Zbudź się Saro wiatr pachnący wieje,
Piasek nas ogrzeje, świat się do nas śmieje.
Tak wtuleni sobie przeznaczeni
Chciałbym tylko tobie śpiewać dzień i noc.
Jesteś moim grzechem moim dnia oddechem
Jesteś winem, które ciągle chciałbym pić.
Zbudź się Saro noc już śpi głęboko,
Słonce gdzieś wysoko, puszcza do nas oko.
Zbudź się Saro wiatr pachnący wieje,
Piasek nas ogrzeje, świat się do nas śmieje.

Проснись, Сара

Снова рассвет после короткой ночи,
Встал тихо, чтоб не разбудить тела,
Что так близко друг к другу спят.
Бледный рассвет, я бессонницу хорошо знаю
И эти два голодных сердца, что постоянно друг друга желают.
Так прижавшись друг к другу, судьбой предназначенные,
Я хотел бы только тебе петь день и ночь.
Ты мой грех,
Моё дневное дыхание, ты вино,
Которое я постоянно хотел бы пить.
Проснись, Сара, ночь уже спит глубоко,
Солнце где-то высоко, подмигивает нам.
Проснись, Сара, ветер пахнущий веет,
Песок нас согреет, мир нам улыбается.
Новый день, может быть, очарует нас,
Может быть, в сердца вольёт свет, а может, ничего не случится.
Но у меня есть самый прекрасный дар судьбы,
Твоих глаз яркий жар, что осветит любую тень.
Так прижавшись друг к другу, судьбой предназначенные,
Я хотел бы только тебе петь день и ночь.
Ты мой грех,
Моё дневное дыхание, ты вино,
Которое я постоянно хотел бы пить.
Проснись, Сара, ночь уже спит глубоко,
Солнце где-то высоко, подмигивает нам.
Проснись, Сара, ветер пахнущий веет,
Песок нас согреет, мир нам улыбается.
Так прижавшись друг к другу, судьбой предназначенные,
Я хотел бы только тебе петь день и ночь.
Ты мой грех, моё дневное дыхание,
Ты вино, которое я постоянно хотел бы пить.
Проснись, Сара, ночь уже спит глубоко,
Солнце где-то высоко, подмигивает нам.
Проснись, Сара, ветер пахнущий веет,
Песок нас согреет, мир нам улыбается.