Von Aizen - Bourdain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Von Aizen - Bourdain




Bourdain
Bourdain
Collecting tattoos, Pokémon season
Je collectionne les tatouages, la saison de Pokémon
Get it for the art no deeper type of reason
Je le fais pour l'art, pas pour une raison plus profonde
Please don't kill my vibe, why you gotta do that
S'il te plaît, ne tue pas mon ambiance, pourquoi tu dois faire ça ?
I am Von Burgundy and this is your News flash
Je suis Von Burgundy et ceci est votre flash info
Do I travel I first class nah I'm just classy
Est-ce que je voyage en première classe ? Non, je suis juste classe
I am so driven but I'm always in the backseat
Je suis tellement motivé, mais je suis toujours sur la banquette arrière
Von Snow, I'm lookin' for my Khaleesi
Von Snow, je cherche ma Khaleesi
In the PI riding in a Jeepney
Dans les Philippines, je roule dans un Jeepney
Go with the flow Don't think about my bars much
Va avec le flow, ne réfléchis pas trop à mes bars
I Live in LA, it's hard to get star struck
Je vis à Los Angeles, c'est difficile de se laisser impressionner par les stars
You went Hollywood, did a 180
Tu es allé à Hollywood, tu as fait un 180
Smile so bright how you act all Shady
Sourire si lumineux, comment tu fais pour agir comme Shady ?
Ain't got no message, music hella trash right
Pas de message, musique super nulle, hein ?
But in real life you don't know how to act right
Mais dans la vraie vie, tu ne sais pas comment te comporter
Go around the world you bitter on the keyboard
Tu fais le tour du monde, tu es amer sur le clavier
Your talent titanic- at bottom of the sea floor
Ton talent est comme le Titanic, au fond de la mer
Tour around the world, travel like Bourdain
Tourner le monde, voyager comme Bourdain
No gold in my teeth, my bars 24K
Pas d'or dans mes dents, mes bars sont en 24 carats
Try dishes around the world, RIP Bourdain
Essayer des plats du monde entier, RIP Bourdain
Show gratitude even on my worst days
Montrer de la gratitude même dans mes pires jours
Tour around the world, travel like Bourdain
Tourner le monde, voyager comme Bourdain
No gold in my teeth, my bars 24K
Pas d'or dans mes dents, mes bars sont en 24 carats
Try dishes around the world, RIP Bourdain
Essayer des plats du monde entier, RIP Bourdain
Show gratitude even on my worst days
Montrer de la gratitude même dans mes pires jours
Bout to flex with these raps though
Je vais me la péter avec ces raps quand même
$tupid Young al Mozzy got me sayin Mando
$tupid Young al Mozzy me fait dire Mando
Not a Crazy Rich Asian, or Fresh off the boat
Pas un "Crazy Rich Asian", ni un "Fresh off the boat"
Used to cop a pack, of Menthol to smoke
J'avais l'habitude de prendre un paquet de menthol pour fumer
Procrastinate ASAP, i Get on it pronto
Procrastiner ASAP, je me lance tout de suite
Addys got me cleaning like Marie Kondo
Les Adderall me font nettoyer comme Marie Kondo
Not super smart, didn't get to Harvard dude
Pas super intelligent, je ne suis pas allé à Harvard, mec
Only beef I gots at Korean barbecue
La seule viande que j'ai, c'est au barbecue coréen
No time for vacation, this is all work here
Pas de temps pour les vacances, c'est tout le travail ici
Hell of a Buzz just like my first beer
Un bon buzz comme ma première bière
Chase summers, when it's winter then I reverse it
Je cours après les étés, quand c'est l'hiver, je fais l'inverse
Nice to those that do customer Service
Sympa avec ceux qui font le service client
Just cuz I rap, you think I feel entitled
Juste parce que je rappe, tu penses que je me sens privilégié ?
Start from a splash and go to a tidal
Commencer par une éclaboussure et aller jusqu'à une marée
Wave hi to the haters, I know you fucking love this
Salut aux haters, je sais que vous adorez ça
I am hot dog, and you just fuckin' mustard
Je suis un hot-dog, et tu n'es que de la moutarde
Tour around the world, travel like Bourdain
Tourner le monde, voyager comme Bourdain
No gold in my teeth, my bars 24K
Pas d'or dans mes dents, mes bars sont en 24 carats
Try dishes around the world, RIP Bourdain
Essayer des plats du monde entier, RIP Bourdain
Show gratitude even on my worst days
Montrer de la gratitude même dans mes pires jours
Tour around the world, travel like Bourdain
Tourner le monde, voyager comme Bourdain
No gold in my teeth, my bars 24K
Pas d'or dans mes dents, mes bars sont en 24 carats
Try dishes around the world, RIP Bourdain
Essayer des plats du monde entier, RIP Bourdain
Show gratitude even on my worst days
Montrer de la gratitude même dans mes pires jours





Writer(s): Von Bondoc

Von Aizen - Bourdain
Album
Bourdain
date of release
20-12-2019



Attention! Feel free to leave feedback.