Von Alexander feat. Pizzle - Waves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Von Alexander feat. Pizzle - Waves




Waves
Vagues
Aye... (aye, aye, aye)
Ouais... (ouais, ouais, ouais)
Did this shit all on our own!
On a tout fait par nous-mêmes !
If it aint' the money, don't pick up the phone!
Si c'est pas pour l'argent, décroche pas le téléphone !
Tell that hoe to leave me lone!
Dis à cette salope de me laisser tranquille !
You should know, I'm in my zone!
Tu devrais savoir, je suis dans ma zone !
What? (what)
Quoi ? (quoi)
Lately I've been on a wave!
Ces derniers temps, je suis sur une vague !
Blowin' up, I'm on a wave!
J'explose, je suis sur une vague !
Niggas know we on a wave...
Les gars savent qu'on est sur une vague...
You should know we on a wave! (you should know we on a wave, on a wave)
Tu devrais savoir qu'on est sur une vague ! (tu devrais savoir qu'on est sur une vague, sur une vague)
Man, I've been waitin for too long!
Mec, j'ai attendu trop longtemps !
Lately, my mind has been too gone!
Ces derniers temps, mon esprit est trop ailleurs !
I aint' gettin' no bed rest!
Je ne me repose pas !
They should be glad I aint' dead yet, and aint' none of my dogs been fed yet!
Ils devraient être contents que je sois pas encore mort, et qu'aucun de mes potes n'ait encore été nourri !
You should just give up ur' plate now!
Tu devrais juste laisser tomber ton assiette maintenant !
Look like I'm takin' ur' place now, and I am becomin' so great now! (whhooo)
On dirait que je prends ta place maintenant, et je deviens tellement bon maintenant ! (whhooo)
Winter time, that mean that it's winner time!
L'hiver, ça veut dire que c'est l'heure des gagnants !
I pray that you niggas aint' starvin', when it's dinner time!
Je prie pour que vous ne mourriez pas de faim, à l'heure du dîner !
We eatin'!
On mange !
Yeah nigga we feastin'!
Ouais négro on se régale !
FUCK A 9-5, YOU SHOULD KNOW, MY NIGGAS TRYIN' TO BREAK EVEN!
ON S'EN FOUT DU 9H-17H, TU DEVRAIS SAVOIR, MES GARS ESSAIENT DE S'EN SORTIR !
From the bullshit!
De ces conneries !
Aint' no choir in a pulpit, in the flows they loaded our full clip, for a rap nigga tryin' to pull shit!
Pas de chorale dans une chaire, dans les flows ils ont chargé notre chargeur complet, pour un négro rappeur qui essaie de faire des conneries !
Most niggas are wack!
La plupart des négros sont nuls !
I suggest you niggas fall back, you dont wanna see ur whole sqaud clapped!
Je suggère que vous battiez en retraite, vous ne voulez pas voir toute votre équipe se faire flinguer !
A 'round of applause' is what we call that, you know to fall back!
Une 'salve d'applaudissements' c'est comme ça qu'on appelle ça, tu sais qu'il faut battre en retraite !
Lord of the seas, and I'm all that!
Seigneur des mers, et je suis tout ça !
Hurt a niggas feelins' at a mall, and they spy, sorta' like a ball strap!
J'ai blessé les sentiments d'un négro dans un centre commercial, et ils espionnent, un peu comme une sangle de balle !
Hand me ur' CD, I toss that!
Passe-moi ton CD, je le balance !
You should know you niggas are lost! Searchin' for someone to answer ur prayers; they prayin, they hope, that I fall off! (fall off)
Tu devrais savoir que vous êtes perdus ! Vous cherchez quelqu'un pour répondre à vos prières ; ils prient, ils espèrent que je vais tomber ! (tomber)
Did this shit all on our own!
On a tout fait par nous-mêmes !
If it aint' the money, don't pick up the phone!
Si c'est pas pour l'argent, décroche pas le téléphone !
Tell that hoe to leave me lone!
Dis à cette salope de me laisser tranquille !
You should know, I'm in my zone!
Tu devrais savoir, je suis dans ma zone !
What? (what)
Quoi ? (quoi)
Lately I've been on a wave!
Ces derniers temps, je suis sur une vague !
Blowin' up, I'm on a wave!
J'explose, je suis sur une vague !
Niggas know we on a wave...
Les gars savent qu'on est sur une vague...
You should know we on a wave! (you should know we on a wave, on a wave)
Tu devrais savoir qu'on est sur une vague ! (tu devrais savoir qu'on est sur une vague, sur une vague)
Ya... (ya, ya, ya)
Ouais... (ouais, ouais, ouais)
Hey, we just been waitin' for too long!
Hé, on attendait juste depuis trop longtemps !
Now putting my coat and my shoes on, we dabbled in music a loose song, like we watchin' a noose, yo', the crew is on!
Maintenant, je mets mon manteau et mes chaussures, on s'est mis à la musique avec une chanson libre, comme si on regardait un nœud coulant, yo, l'équipe est !
But we keep watchin' night, like the food is on, travel the fuck outta' sight if the mood is wrong!
Mais on continue à regarder la nuit, comme si la nourriture était prête, on se tire loin si l'ambiance est mauvaise !
Aint' no combination, gotta stay straight for a nigga, try to face me an "Obamanation"!
Pas de combinaison, je dois rester droit pour un négro, essaie de me faire face à une "Obamanation" !
Runnin' up in president it's, Obama racin', and when all that money call, a 'dime o' paso', I gotta start smokin' in moderation!
Courir en président, c'est Obama qui fait la course, et quand tout cet argent appelle, un 'dime o' paso', je dois commencer à fumer avec modération !
Pedal to the metal, in an outerspace ship!
Pédale au métal, dans un vaisseau spatial !
So the way, surfs up; got ur base, skirts ups'!
Alors voilà, les vagues sont ; j'ai ta base, jupes relevées !
When I pull up, I know these niggas saucy!
Quand j'arrive, je sais que ces négros sont arrogants !
Theys' feelin' so saucy!
Ils se sentent tellement arrogants !
These niggas so obvious, rollin' all hard, and it's hard to see, I got your baby in my carseat!
Ces négros sont si évidents, ils font les durs, et c'est difficile à voir, j'ai ton bébé dans mon siège auto !
Fuck all these rappers, they all sweet!
Au diable tous ces rappeurs, ils sont tous niais !
Niggas thinkin' they could fuck with us!
Les négros pensent qu'ils peuvent nous baiser !
Until we get em' with they own beats, gotta hoe movin' like a RV, lil' bitches lookin' for a RT!
Jusqu'à ce qu'on les attrape avec leurs propres rythmes, une salope qui bouge comme un camping-car, les petites salopes qui cherchent un RT !
You playin' two playa', and thats adul che, I throw a wrench in ur shit toolset!
Tu joues à deux joueurs, et c'est de l'adultère, je fous une clé à molette dans ta boîte à outils !
I just grabbed the seven now, rollin' like the windows in a Coop', all we want u to do, is just give us the loot!
Je viens de prendre la septième, je roule comme les vitres d'une Coop', tout ce qu'on veut que tu fasses, c'est juste nous donner le butin !
I spit the verse like the minister do, all this paper we administer!
Je crache le couplet comme le fait le pasteur, tout ce papier qu'on administre !
I'm tryin' to pour some Ace of Spades in my Mimosa, hoe, when you hit the stage as highs 'sposed to go!
J'essaie de verser de l'As de Pique dans mon Mimosa, salope, quand tu montes sur scène aussi haut que tu es censée aller !
I got flows after flows!
J'ai des flows à n'en plus finir !
Share these hoes with my bros, I could get you to gamble, that shit to be sold, and you know!
Je partage ces salopes avec mes frères, je pourrais te faire jouer, cette merde à vendre, et tu le sais !
Did this shit all on our own!
On a tout fait par nous-mêmes !
If it aint' the money, don't pick up the phone!
Si c'est pas pour l'argent, décroche pas le téléphone !
Tell that hoe to leave me lone!
Dis à cette salope de me laisser tranquille !
You should know, I'm in my zone!
Tu devrais savoir, je suis dans ma zone !
What? (what)
Quoi ? (quoi)
Lately I've been on a wave!
Ces derniers temps, je suis sur une vague !
Blowin' up, I'm on a wave!
J'explose, je suis sur une vague !
Niggas know we on a wave...
Les gars savent qu'on est sur une vague...
You should know we on a wave! (you should know we on a wave, on a wave)
Tu devrais savoir qu'on est sur une vague ! (tu devrais savoir qu'on est sur une vague, sur une vague)





Von Alexander feat. Pizzle - V O N [Ep]
Album
V O N [Ep]
date of release
19-11-2015



Attention! Feel free to leave feedback.