Lyrics and translation Von Grey - Ashes (Live)

Ashes (Live)

"So this next song is a, is a newer song of ours"
"We played it, I guess, probably last Friday for the first time"
"And er we wrote the, most of the lyrics in our van as we were unpacking"
"Because we wanted to play the song, but we didn't have all the words written"
"But we've since um figured out the lyrics and finished them"
"And it's a song that we went for our first west coast tour, a couple of weeks ago we got back, and we were up at Vancouver"
"And we were driving home from Vancouver to Atlanta which is a long drive"
"And you pass through a lot of mountains and wood, woodland, it's really beautiful"
"But we passed also through a lot of mountains that had been kinda stripped of their trees"
"And it was really sad for me to see because I know de-forestation and all that stuff is, is a big issue"
"And it's one we're not, we're not very big fans of"
"So we wrote a song about it, and it's called Ashes"
"So, hope you like it "
"One two three four"

Deep in the earth
Pillars to the sky
Standing watch
With ancient pride

The mother's very own children
Born of the very green earth
The Kingdom of chiefs and of soldiers
Chopped to we dearth

Burning slowly to the ground
Ashes, ashes they all fall down
The emerald realm has lost its crown
Ashes, ashes they all fall down

Hands outstretched, want and greed
Reaching for, what you don't need
You beg, you steal, you borrow
Do you have peace of mind?
Take, take, take
How do you sleep at night?

Burning slowly to the ground
Ashes, ashes they all fall down
The emerald realm has lost its crown
Crying softly without a sound

Divine in time you'll find what you have done

Burning slowly to the ground
Ashes, ashes they all fall down
The emerald realm has lost its crown
Crying softly without a sound

Cendres (Live)

"Alors cette prochaine chanson est une, c'est une chanson plus récente de nous"
"On l'a jouée, je suppose, probablement vendredi dernier pour la première fois"
"Et euh on a écrit les, la plupart des paroles dans notre van pendant qu'on déballait"
"Parce qu'on voulait jouer la chanson, mais on n'avait pas toutes les paroles écrites"
"Mais depuis, on a euh trouvé les paroles et on les a finies"
"Et c'est une chanson pour laquelle on est allé pour notre première tournée sur la côte ouest, il y a quelques semaines, on est rentrés, et on était à Vancouver"
"Et on rentrait de Vancouver à Atlanta, ce qui est un long trajet"
"Et on traverse beaucoup de montagnes et de bois, de forêts, c'est vraiment magnifique"
"Mais on a aussi traversé beaucoup de montagnes qui avaient été en quelque sorte dépouillées de leurs arbres"
"Et c'était vraiment triste pour moi de voir ça, parce que je sais que la déforestation et tout ça, c'est un gros problème"
"Et c'est un problème dont on n'est pas, on n'est pas vraiment fan"
"Alors on a écrit une chanson à ce sujet, et elle s'appelle Ashes"
"Alors, j'espère que tu vas aimer"
"Un deux trois quatre"

Au fond de la terre
Piliers vers le ciel
Veillant
Avec une fierté ancienne

Les enfants de la mère
Nés de la terre verte
Le royaume des chefs et des soldats
Abattu à la mort

Brûlant lentement jusqu'au sol
Cendres, cendres, tout s'effondre
Le royaume émeraude a perdu sa couronne
Cendres, cendres, tout s'effondre

Mains tendues, envie et cupidité
Cherchant, ce dont tu n'as pas besoin
Tu mendies, tu voles, tu emprunte
As-tu la paix de l'esprit ?
Prends, prends, prends
Comment dors-tu la nuit ?

Brûlant lentement jusqu'au sol
Cendres, cendres, tout s'effondre
Le royaume émeraude a perdu sa couronne
Pleurant doucement sans un son

Divin dans le temps, tu trouveras ce que tu as fait

Brûlant lentement jusqu'au sol
Cendres, cendres, tout s'effondre
Le royaume émeraude a perdu sa couronne
Pleurant doucement sans un son