Lyrics and translation Von Smith - Can I Really? (Supposed Departure) [Live]

Just yesterday
I was holding you
We were talkin' 'bout
All our hopes and dreams
Living 'til the end
Love was our best friend
Until yesterday
When it died

It seems the world is
Just empty shapes
No color or light
To fill in the lines
Just lost souls
Floating through space
And I'm supposed to
Just give it time

Can I really say goodbye
(Ah ah ay?)
Can I sit and watch you go?
(I don't know, please tell me!)
Can I relearn how to fly?
Ah can I
Rest on my laurels
Settle and swallow
The hopes that I had
Before doubt went and
Followed me home?

And would you say
After all that's changed
That you're better off
That you're finally sane?
Without me still there
To sit in your chair
And be everywhere
That ya go and would ya

Follow my every move?
If I was a mess
Would you still obsess
And would ya fall back
Into my groove?
Or will I just fade
Into the past?

Can I really say goodbye
(Ah ah ay?)
Can I sit and watch you go?
(I don't know, please tell me!)
Can I relearn how to fly?
Ah can I
Rest on my laurels
Settle and swallow
The hopes that I had
Before doubt went and
Followed me home?

Ooooooo

The darkness
Is so much larger
Since your
Supposed departure
The world is
Foreign and harsher
Since your
Supposed departure
Since your
Supposed departure
Since your
Supposed departure

Can I really say
Goodbye
Ah ah ah ah ah ah ay?
Can I sit and watch you go?
Can I relearn how to fly?
Ah ah ah ah ah ay?
Will I
Will I ever know?
Tell me will I ever really
Stop
Always wondering
Why ah ah ay?
Will I ever really grow?
Oh, oh
Can I really say goodbye?
Can I
Rest on my laurels
Settle and swallow
My hope for tomorrow
And let myself wallow
In oceans so shallow
And drown in fake mottos
Remaining so hollow
So childish and callow
Forgetting I fell
Or will I never learn to
Let go?

Do we ever
Really
Say
Goodbye?

Только вчера
Я обнимал тебя
Мы говорили о
Все наши надежды и мечты
Жить до конца
Любовь была нашим лучшим другом
До вчерашнего дня
Когда он умер

Кажется, что мир таков
Просто пустые формы
Ни цвета, ни света
Чтобы заполнить строки
Просто потерянные души
Плывущий в пространстве
И я должен это сделать
Просто дай этому время

Могу ли я действительно попрощаться
(Ах, ах, да?)
Могу я посидеть и посмотреть, как ты уходишь?
(Я не знаю, пожалуйста, скажи мне!)
Могу ли я заново научиться летать?
Ах, могу я
Почиваю на лаврах
Осесть и проглотить
Надежды, которые у меня были
До того, как ушли сомнения и
Проследил за мной до дома?

И что бы вы сказали
После всего, что изменилось
Что тебе будет лучше
Что ты наконец-то в своем уме?
Без меня все еще там
Сидеть в твоем кресле
И быть везде
Что ты пойдешь и сделаешь это

Следить за каждым моим движением?
Если бы я был в полном беспорядке
Ты бы все еще был одержим
И ты бы отступил
Вошел в мою колею?
Или я просто исчезну
В прошлое?

Могу ли я действительно попрощаться
(Ах, ах, да?)
Могу я посидеть и посмотреть, как ты уходишь?
(Я не знаю, пожалуйста, скажи мне!)
Могу ли я заново научиться летать?
Ах, могу я
Почиваю на лаврах
Осесть и проглотить
Надежды, которые у меня были
До того, как ушли сомнения и
Проследил за мной до дома?

Ооооооо

Темнота
Он намного больше
С тех пор, как твой
Предполагаемый отъезд
Мир - это
Чужой и более суровый
С тех пор, как твой
Предполагаемый отъезд
С тех пор, как твой
Предполагаемый отъезд
С тех пор, как твой
Предполагаемый отъезд

Могу ли я действительно сказать
До свидания
Ах, ах, ах, ах, ах, ай?
Могу я посидеть и посмотреть, как ты уходишь?
Могу ли я заново научиться летать?
Ах, ах, ах, ах, ай?
Смогу ли я
Узнаю ли я когда-нибудь?
Скажи мне, смогу ли я когда-нибудь по-настоящему
Остановка
Всегда удивляюсь
Почему ай-ай-ай?
Вырасту ли я когда-нибудь по-настоящему?
О, о
Могу ли я действительно попрощаться?
могу я
Почиваю на лаврах
Осесть и проглотить
Моя надежда на завтрашний день
И позволяю себе барахтаться
В таких мелких океанах
И утонуть в фальшивых девизах
Оставаясь таким пустым
Такой ребяческий и незрелый
Забыв, что я упал
Или я никогда не научусь этому
Отпустить?

Делаем ли мы когда-нибудь
Действительно
Скажи
Прощаться?