Lyrics and translation Von Smith - Long Ago Maybe

Long Ago Maybe

Maybe there was a time
I was lost in you
Hoping for a new dream
I could wander through
Stumbled into your life
Got caught up in you
But it just wasn't right
Nothing we can do

Long ago maybe
I wanted to be your baby
But I'm not
If life was that easy
You'd be in my arms already
But you're not ya see
Though long ago
Maybe

And you already know
All things have to change
(Everything must change)
That it all comes and goes
Nothing stays the same
(Nothing stays the same)
Even gallant pursuits
Sometimes end in vain
And a flower can die
When there's too much rain

Long ago maybe
I wanted to be your baby
But I'm not
If life was that easy
You'd be in my arms already
But you're not ya see
Though long ago

I've always had
Too much at stake
You never had enough
Who wants to give
Their heart away
To a
Mystery love?

Long ago maybe
I wanted to be your baby
If life was that easy
You'd be in my arms already
Long ago maybe
I wanted to be
Your baby
But I'm not ya see
So let go of me
And one day you'll see
That you're better off free
'Cause we'll never be

But long ago
Maybe
Oh long ago
Long ago
Long ago
Long ago
(Scat)
Long ago
Maybe

Il y a longtemps, peut-être

Peut-être qu'il y a eu un temps
Où j'étais perdu en toi
Espérant un nouveau rêve
Que je pourrais traverser
Je suis tombé dans ta vie
J'ai été pris dans toi
Mais ce n'était tout simplement pas bon
Rien à faire

Il y a longtemps, peut-être
Je voulais être ton bébé
Mais je ne le suis pas
Si la vie était si simple
Tu serais déjà dans mes bras
Mais tu n'y es pas, tu vois
Bien que bien avant
Peut-être

Et tu le sais déjà
Tout doit changer
(Tout doit changer)
Que tout arrive et disparaisse
Rien ne reste le même
(Rien ne reste le même)
Même les poursuites courageuses
Finissent parfois en vain
Et une fleur peut mourir
Quand il pleut trop

Il y a longtemps, peut-être
Je voulais être ton bébé
Mais je ne le suis pas
Si la vie était si simple
Tu serais déjà dans mes bras
Mais tu n'y es pas, tu vois
Bien que bien avant

J'ai toujours eu
Trop d'enjeux
Tu n'as jamais eu assez
Qui veut donner
Son cœur
À un
Amour mystérieux ?

Il y a longtemps, peut-être
Je voulais être ton bébé
Si la vie était si simple
Tu serais déjà dans mes bras
Il y a longtemps, peut-être
Je voulais être
Ton bébé
Mais je ne le suis pas, tu vois
Alors, lâche-moi
Et un jour, tu verras
Que tu es mieux libre
Parce que nous ne serons jamais

Mais il y a longtemps
Peut-être
Oh, il y a longtemps
Il y a longtemps
Il y a longtemps
Il y a longtemps
(Scat)
Il y a longtemps
Peut-être