Lyrics and translation Von Smith - The Mystery of Mister V

The Mystery of Mister V

I'm not much for introductions
But for everything there is a place and time
Don't we all need recognition
Searching for our lot in life?

I just always seem to be
From a different world ya see
I can't reinvent the wheel
But I can feel, feel, feel

So if you're looking for a definition
Spare my soul today
Cause just like the sky's unpredictable I
Can't foresee what my heart's gonna say
So if you want a definition
I suggest and think it best you turn away

(2)
I'm not the most overly social
Eager pretty flitty little butterfly
Don't get me wrong I'm always grateful
I just don't stick my hands in other people's pie

I'm not afraid to be from
A slightly different world and I'm not
Interested in trying to reinvent the wheel
I just feel, feel

So if you're looking for a definition
Please spare my soul today
Cause just like the sky's unpredictable I
Can't foresee what my heart's gonna say
Try as you might you cannot label
A universe entirely
You'll never find a definition
I guess that's just the mystery in me

Smoke in the dark
It dances around you so mockingly
Blind to who you are
Floating, shapeshifting so beautifully
Breathe it or send it far
As it drifts or embraces you chokingly
But you'll never hold it in your hands

So if you're looking for a definition
Please spare my soul today
Cause just like the sky's unpredictable I
Can't foresee what my heart's gonna say
Try as you might you cannot label
A universe entirely
You'll never find a definition
I guess that's just the mystery in me
That's just the mystery in me
There's parts of me you're never gonna see
The mystery of Mister V
That's just the mystery in me

Le mystère de Mister V

Je ne suis pas très porté sur les présentations
Mais pour tout, il y a un temps et un lieu
N'avons-nous pas tous besoin de reconnaissance
En quête de notre place dans la vie ?

Je me sens toujours comme si j'étais
D'un monde différent, tu vois
Je ne peux pas réinventer la roue
Mais je peux ressentir, ressentir, ressentir

Donc, si tu cherches une définition
Épargne mon âme aujourd'hui
Car tout comme le ciel est imprévisible, je
Ne peux pas prévoir ce que mon cœur va dire
Donc, si tu veux une définition
Je te suggère et je pense qu'il est préférable que tu te détournes

(2)
Je ne suis pas le plus sociable
Un joli petit papillon nerveux et voltigeur
Ne te méprends pas, je suis toujours reconnaissant
Je ne mets pas mes mains dans la tarte des autres

Je n'ai pas peur d'être d'un
Monde légèrement différent et je ne suis pas
Intéressé à essayer de réinventer la roue
Je ressens juste, ressens

Donc, si tu cherches une définition
S'il te plaît, épargne mon âme aujourd'hui
Car tout comme le ciel est imprévisible, je
Ne peux pas prévoir ce que mon cœur va dire
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas étiqueter
Un univers entier
Tu ne trouveras jamais de définition
Je suppose que c'est juste le mystère en moi

De la fumée dans le noir
Elle danse autour de toi d'une manière si moqueuse
Aveugle à qui tu es
Flotter, se métamorphoser si magnifiquement
Respire-le ou envoie-le loin
Comme il dérive ou t'embrasse de manière étouffante
Mais tu ne le tiendras jamais dans tes mains

Donc, si tu cherches une définition
S'il te plaît, épargne mon âme aujourd'hui
Car tout comme le ciel est imprévisible, je
Ne peux pas prévoir ce que mon cœur va dire
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas étiqueter
Un univers entier
Tu ne trouveras jamais de définition
Je suppose que c'est juste le mystère en moi
C'est juste le mystère en moi
Il y a des parties de moi que tu ne verras jamais
Le mystère de Mister V
C'est juste le mystère en moi