Lyrics and translation Von Smith - The Prize

The Prize

Ooh
Life's an endless snowday lately
Wonderin' where the wind will take me
Will the mysteries be solved in time for me to fly off
Oh (Ooh, la la la x3)
Lost and found my love for living
Broke my gift and need rebuilding
Dug up seeds before they grew into
Nightmares full of doorless walls
Oh (Ooh, la la la x3)
I look in mirror and tell myself
Before myself can say otherwise
You've got to chill out,
Relxa, pay your taxes,
Chillax, just smile and enjoy the ride
For no one can give you courage
In an world of compromise
You've got to love the journey for...
The journey is... the journey is...
The reason I'm living
The reason I'm alive and kicking
And no one's gonna keep me from the sky
Let 'em try
I'll still fly
I know life's a bowl of cherries
But sometimes we eat too many
And we ache in our tummy wonderin' why
That's when you look in the mirror and tell yourself
Before yourself can say otherwise
You've got to chill out
Relax, pay your taxes
Chillax, just smile and enjoy the ride
For no one can give you courage
In a world of compromise
You've got to love the journey for...
The journey is... the journey is...
The prize

Награда

Ох
Жизнь — бесконечный снежный день в последнее время,
Интересно, куда меня занесет ветер.
Раскроются ли тайны прежде, чем я улечу?
Ох (О-о-о, ля-ля-ля х3)
Потеряла и нашла любовь к жизни,
Сломала свой дар и нуждаюсь в восстановлении.
Выкопала семена до того, как они превратились в
Кошмары, полные стен без дверей.
Ох (О-о-о, ля-ля-ля х3)
Смотрю в зеркало и говорю себе,
Прежде чем себе же противоречить:
«Ты должна успокоиться,
Расслабиться, заплатить налоги,
Просто улыбнись и наслаждайся поездкой».
Ведь никто не может дать тебе смелости
В мире компромиссов.
Ты должна любить путешествие, ведь…
Путешествие… путешествие…
Это и есть причина, по которой я живу,
Причина, по которой я жива и двигаюсь.
И никто не удержит меня от неба.
Пусть попробуют,
Я все равно буду летать.
Я знаю, что жизнь — это чаша с вишнями,
Но иногда мы съедаем слишком много,
И у нас болит живот, и мы удивляемся, почему.
Вот тогда ты смотришь в зеркало и говоришь себе,
Прежде чем себе же противоречить:
«Ты должна успокоиться,
Расслабиться, заплатить налоги,
Просто улыбнись и наслаждайся поездкой».
Ведь никто не может дать тебе смелости
В мире компромиссов.
Ты должна любить путешествие, ведь…
Путешествие… путешествие…
Это и есть награда.