Lyrics and translation Von Smith - You Don't Exist

You Don't Exist

Am I too nice?
Do I give too much?
Didn't know this was a game
Just wanted to be in love

Tell me how many times I have to skin my knees
Before I push back who's been pushing me
Ain't gonna live my life in constant misery
And honey you in for a rude awakening

You don't exist anymore, you'll never suck me dry
You don't exist anymore, I'm done with your evil eyes
There'll be no more feeling oh so sore
'Cause you! you! you!
You don't exist anymore

You don't exist anymore

I ripped the bandaid off
There's not a single scar
Ya took my heart and ya ran like some old petty thief
But your bloody hands caould never cause me grief
You were passing a phase now you're a sad motif
Who knew you'd be the cause of such relief
I cut out every stitch I didn't feel a thing
Not a remnant left of you in my being
This is the final song for you I'll ever sing
You're just a faded ghost, you're not the real thing...

You don't exist anymore, you'll never suck me dry
You don't exist anymore, I'm done with your evil eyes
I'm trough with taking the beating
With losing myself
Broken, barely breathing
Bruised on the floor feeling oh so sore
But you! you! you! You don't exist

I don't remember how you used to make me feel
And iI'm breathing calmer now that you're no longer real
Your moment's all but gone as now the stars are revealed
And you, you're not in a single one
No big deal...

You don't exist anymore, you'll never suck me dry
You don't exist anymore, I'm done with your evil eyes
You don't exist anymore, you'll never suck me dry
You don't exist anymore!
I'm trough with taking the beating
With losing myself
Shitting where I'm eating
Bruised on the floor feeling oh so sore
But you! you! you! You don't exist anymore

Тебя Больше Нет

Слишком ли я мил?
Слишком ли много отдаю?
Не знал, что это игра,
Просто хотел быть влюблённым.

Скажи, сколько раз мне ещё разбивать колени,
Прежде чем я оттолкну того, кто толкает меня?
Не собираюсь жить в постоянных страданиях,
И, милая, тебя ждёт грубое пробуждение.

Тебя больше нет, ты больше не высосешь меня до дна,
Тебя больше нет, я покончил с твоими злыми глазами.
Больше не будет этой боли,
Ведь ты! ты! ты!
Тебя больше нет.

Тебя больше нет.

Я сорвал пластырь,
Не осталось ни единого шрама.
Ты забрала моё сердце и убежала, как мелкая воровка,
Но твои окровавленные руки не причинят мне горя.
Ты была лишь мимолетным увлечением, а теперь ты - грустный мотив.
Кто знал, что ты станешь причиной такого облегчения?
Я вырезал каждый стежок, ничего не чувствуя,
Не осталось ни следа от тебя во мне.
Это последняя песня о тебе, которую я спою.
Ты всего лишь выцветший призрак, ты не настоящая...

Тебя больше нет, ты больше не высосешь меня до дна,
Тебя больше нет, я покончил с твоими злыми глазами.
Я устал от побоев,
От потери себя,
Сломанный, едва дышащий,
В синяках на полу, чувствуя эту боль.
Но ты! ты! ты! Тебя больше нет!

Я не помню, что я чувствовал к тебе,
И я дышу спокойнее теперь, когда тебя нет.
Твой момент прошёл, теперь звёзды открылись,
И тебя, тебя нет ни на одной из них.
Ничего страшного...

Тебя больше нет, ты больше не высосешь меня до дна,
Тебя больше нет, я покончил с твоими злыми глазами.
Тебя больше нет, ты больше не высосешь меня до дна,
Тебя больше нет!
Я устал от побоев,
От потери себя,
Гадить, где я ем,
В синяках на полу, чувствуя эту боль.
Но ты! ты! ты! Тебя больше нет.