Lyrics and translation Von Wegen Lisbeth - Auf Eis

Auf Eis

Und da fährt Claudia Pechstein
Das macht sie schon seit tausend Jahren
Wenn man was liebt, kann's ja nicht schlecht sein
Der Boden unter ihr gefroren

Ich interessier mich nicht für Skaten
Und schon gar nicht auf dem Eis
Doch ich kann gut mit ihr relaten
Denn

Sie fährt die ganze Zeit im Kreis
Sie fährt die ganze Zeit im Kreis

Und je länger ich hier sitze
Und je mehr die Zeit vergeht
Glaube ich, sie ist die einzige
Die mich auf der Welt versteht

Denn da dreht sie ihre Runden
Und gewinnt nicht mal den Preis
Ich fühle mich ihr so verbunden
Denn

Sie fährt die ganze Zeit im Kreis
Sie fährt die ganze Zeit im Kreis

Vielleicht sieht sie das auch ganz anders
Und ich habs mir ganz falsch ausgedacht
Und wir sind uns komplett verschieden
In allem, was sie sonst so macht

Doch dafür kenn ich sie zu wenig
Ich weiß ja grad mal, wie sie heißt
Doch irgendwo sind wir uns ähnlich
Denn

Sie fährt die ganze Zeit im Kreis
Sie fährt die ganze Zeit im Kreis

Sie fährt die ganze Zeit im Kreis
Sie fährt die ganze Zeit im Kreis

На льду

А вот и Клаудия Пехштайн бежит,
Она этим уже тысячу лет занимается.
Если любишь что-то, разве может это быть плохо?
Почва подо льдом промерзла.

Меня не интересуют коньки,
А уж тем более на льду.
Но я её так хорошо понимаю,
Ведь

Она все время кружит по кругу,
Она все время кружит по кругу.

И чем дольше я тут сижу,
И чем больше проходит времени,
Тем больше верю, что она единственная,
Кто меня в этом мире понимает.

Ведь она наматывает круги
И даже не выигрывает приз.
Я чувствую такую связь с ней,
Ведь

Она все время кружит по кругу,
Она все время кружит по кругу.

Может, она видит это совсем иначе,
И я все неправильно поняла,
И мы с ней абсолютно разные
Во всем, чем она занимается.

Но я её слишком мало знаю,
Я ведь даже толком не знаю, как её зовут.
Но где-то мы с ней похожи,
Ведь

Она все время кружит по кругу,
Она все время кружит по кругу.

Она все время кружит по кругу,
Она все время кружит по кругу.