Von Wegen Lisbeth - Bitch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Von Wegen Lisbeth - Bitch




Bitch
Bitch
Was ist heute so passiert:
Qu'est-il arrivé aujourd'hui :
Meine Virendatenbank wurde aktualisiert
Ma base de données de virus a été mise à jour
bitteschön und vielen Dank
S'il te plaît et merci
Das ist nice, das ist nice
C'est bien, c'est bien
Und was ist sonst noch so passiert:
Et qu'est-ce qu'il s'est passé d'autre :
Richtung Dreieck Havelland
Direction le triangle de Havelland
Draußen kurz vor Rathenow
À l'extérieur, juste avant Rathenow
zehn Minuten Stop and Go
Dix minutes d'arrêt et de circulation
Das ist nice, das ist nice
C'est bien, c'est bien
Und was ist sonst noch so passiert:
Et qu'est-ce qu'il s'est passé d'autre :
Tod von Taube durch U6
Mort d'une colombe par l'U6
Ich hab eh nie ganz gecheckt
Je n'ai jamais vraiment compris
warum die eigentlich hier wohnt
Pourquoi elle vivait ici
bei all den Nägeln und so
Avec tous ces clous et tout
Und was ist sonst noch so passiert:
Et qu'est-ce qu'il s'est passé d'autre :
Als ich in die Küche ging
Quand je suis allé dans la cuisine
Um drei Minuten vor halb acht
À trois minutes de sept heures et demie
hab ich kurz nicht an dich gedacht.
Je n'ai pas pensé à toi pendant un instant.
Bitch, ich bin für dich
Bitch, j'ai couru
den ganzen Weg gerannt,
Tout le chemin pour toi,
den ganzen Weg alleine,
Tout le chemin seul,
den ganzen Weg alleine.
Tout le chemin seul.
Bitch, ich bin für dich
Bitch, j'ai couru
den ganzen Weg gerannt,
Tout le chemin pour toi,
den ganzen Weg alleine,
Tout le chemin seul,
den ganzen Weg alleine,
Tout le chemin seul,
alleine bis zu dir.
Seul jusqu'à toi.
Was ist heute so passiert:
Qu'est-il arrivé aujourd'hui :
Aus nord-nord-west kommt heut der Wind
Le vent vient du nord-nord-ouest aujourd'hui
Beckham plant sein fünftes Kind,
Beckham prévoit son cinquième enfant,
wie schön das die geboren sind.
Comme c'est bien qu'ils soient nés.
Das ist nice, das ist nice.
C'est bien, c'est bien.
Und was ist sonst noch so passiert:
Et qu'est-ce qu'il s'est passé d'autre :
Fünfzig Grad im ICE
Cinquante degrés dans l'ICE
Unverschämt, echt nicht ok.
Indécente, vraiment pas cool.
Killerwels im Schlachtensee,
Le silure tueur dans le Schlachtensee,
Das ist nice, das ist nice.
C'est bien, c'est bien.
Und was ist sonst noch so passiert:
Et qu'est-ce qu'il s'est passé d'autre :
Im Doppeldecker 104
Dans le bus à impériale 104
hatt ich oben zufällig
J'ai eu la chance d'avoir
die erste Reihe nur für mich
La première rangée rien que pour moi
Das ist nice, das ist nice.
C'est bien, c'est bien.
Und was ist sonst noch so passiert:
Et qu'est-ce qu'il s'est passé d'autre :
Als ich in die Küche ging
Quand je suis allé dans la cuisine
Um drei Minuten vor halb acht
À trois minutes de sept heures et demie
hab ich kurz nicht an dich gedacht.
Je n'ai pas pensé à toi pendant un instant.
Bitch, ich bin für dich
Bitch, j'ai couru
den ganzen Weg gerannt,
Tout le chemin pour toi,
den ganzen Weg alleine,
Tout le chemin seul,
den ganzen Weg alleine.
Tout le chemin seul.
Bitch, ich bin für dich
Bitch, j'ai couru
den ganzen Weg gerannt,
Tout le chemin pour toi,
den ganzen Weg alleine,
Tout le chemin seul,
den ganzen Weg alleine,
Tout le chemin seul,
alleine bis zu dir.
Seul jusqu'à toi.
Um kurz vor acht
À quelques minutes de huit heures
hab ich nicht an dich gedacht,
Je n'ai pas pensé à toi,
um kurz vor acht
À quelques minutes de huit heures
hab ich nicht an dich gedacht,
Je n'ai pas pensé à toi,
gelegentlich, denk ich garnicht mehr an dich
Parfois, je ne pense plus à toi
gelegentlich
Parfois
nicht
Pas
Bitch, ich bin für dich
Bitch, j'ai couru
den ganzen Weg gerannt,
Tout le chemin pour toi,
den ganzen Weg alleine,
Tout le chemin seul,
den ganzen Weg alleine.
Tout le chemin seul.
Bitch, ich bin für dich
Bitch, j'ai couru
den ganzen Weg gerannt,
Tout le chemin pour toi,
den ganzen Weg alleine,
Tout le chemin seul,
den ganzen Weg alleine,
Tout le chemin seul,
alleine bis zu dir.
Seul jusqu'à toi.





Writer(s): Rainer Rohde, Julian Zschaebitz, Robert Tischer, Julian Hoelting, Dominik Zschaebitz


Attention! Feel free to leave feedback.