Lyrics and translation Von Wegen Lisbeth - Das Zimmer

Das Zimmer

Ich kauf mir ein Zimmer
und schmeiß alles raus
da stell ich Wunden und Trümmer
sorgsam geordnet auf
jede luftdicht verpackt
und sicher verseilt
damit ja nichts verschwindet
und am Ende verheilt
Und auf dem Dach stehen
10 Männer
und bewachen die Tür
und wenn du dich näherst
rennen sie zu mir
und dann tu ich so lange
wie du da bist als wär
alles in Ordnung
und das Zimmer längst leer

La Chambre

Je m'achète une chambre
et je jette tout dehors
là je pose mes blessures et mes ruines
soigneusement rangées
chacune emballée hermétiquement
et soigneusement scellée
pour qu'aucune ne disparaisse
et que tout finisse par guérir
Et sur le toit
10 hommes
gardent la porte
et si tu t'approches
ils courent vers moi
et puis je fais comme si
tant que tu es là comme si
tout allait bien
et que la chambre était déjà vide