Lyrics and translation Von Wegen Lisbeth - Komm mal rüber bitte

Komm mal rüber bitte

Und du willst mit 17 Jahren wirklich auf die Uni gehn'?
Es kann sein, dass ich mich täusche,
doch man kann Sperma auf deim Hunni sehn'.
Papa sagt, so gehts nicht weiter!
Papa will mehr Leistung sehn'!
Und er nennt mich voller Panik
Immer nur 'Du weißt schon wen'.
Und all die zuckersüßen Chancen flüstern mir ins Ohr:
Komm' mal rüber bitte!
Komm' mal rüber bitte!
Komm' mal rüber bitte!
Komm' mal rüber bitte!
Is die Snooze Funktion von meinem Handy,
Die Erfindung des Jahrhunderts?
Warum rennt hier jeder weiter?
Viel zu weit und kein' wundert's.
Sie rufen: Excel, Excel, yeah Tabelle!
Jetzt wird out gesorced im Hinterkopf.
Doch im Wechselbad meiner Gefühle,
Gibt es keinen Bademeister Job.
Und all die zuckersüßen Chancen flüstern mir ins Ohr:
Komm' mal rüber bitte!
Komm' mal rüber bitte!
Komm' mal rüber bitte!
Komm' mal rüber bitte!
Und all die zuckersüßen Chancen flüstern mir ins Ohr:
Komm' mal rüber bitte!
Komm' mal rüber bitte!
Komm' mal rüber bitte!
Komm' mal rüber bitte!
Nein!

Viens de l'autre côté s'il te plaît

Et tu veux vraiment aller à l'université à 17 ans ?
Je me trompe peut-être,
mais on voit du sperme sur ton billet de 100 euros.
Papa dit que ça ne peut pas continuer comme ça !
Papa veut voir plus de résultats !
Et il m'appelle paniquée
Toujours "Tu sais qui".
Et toutes ces opportunités sucrées me murmurent à l'oreille :
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Est-ce que la fonction Snooze de mon téléphone portable,
C'est l'invention du siècle ?
Pourquoi tout le monde court ici ?
Trop loin, et pas étonnant.
Ils crient : Excel, Excel, oui tableau !
Maintenant, on fait de l'outsourcing dans le dos.
Mais dans le tourbillon de mes émotions,
Il n'y a pas de travail de maître-nageur.
Et toutes ces opportunités sucrées me murmurent à l'oreille :
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Et toutes ces opportunités sucrées me murmurent à l'oreille :
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Viens de l'autre côté s'il te plaît !
Non !