Lyrics and translation Von Wegen Lisbeth - Lisa - Live in der Columbiahalle Berlin, 09.11.2019

Lisa - Live in der Columbiahalle Berlin, 09.11.2019

Lisa hör mir zu
Dir kann ich es sagen
Ich trag alle meine Träume zum Bestattungsinstitut
Doch immer, wenn ich kotzen muss
Geht Liebe durch den Magen
Und dann weiß ich mir geht′s gut
Lisa kuck
Ich probier schon seit 2 Stunden
Mit dem Rauchen aufzuhörn
Aber ich weiß es hat keinen Sinn
Denn immer wenn mich Grenzallee die Kippenschmuggler grüßen
Weiß ich hier gehör ich hin
Ich werd jede meiner Niederlagen
Feierlich auf Händen tragen

So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So viel Stolz muss sein

Lisa, hör mir zu
Dir kann ich es sagen:
Ich werde tagelang von meinem eigenen Spiegel ausgebuht.
Rote Augen sind gefährlich,
Aber in der Liebe ehrlich.
Also weiß ich mir geht's gut.
Lisa, kuck:
Ich hab viele neue Freunde
Aus dem Apothekenumfeld und Gastronomiebereich.
Denn nachts sind alle Katzen grau und keiner ist alleine.
Ich weiß hier sind alle gleich
Ich werd jede meiner Niederlagen
Feierlich auf Händen tragen

So kaputt kriegst du mich nie,
Das schaff ich nur ganz alleine.
So kaputt kriegst du mich nie,
Das schaff ich nur ganz alleine,
So viel Stolz muss sein.

Nimm nimm nimm mich auseinander
Nimm nimm nimm nimm mich nicht ernst
Das nimm nimmst du mir nicht weg
Nimm nimm nimm mich auseinander
Nimm nimm nimm nimm mich nicht ernst
Das nimm nimmst du mir nicht weg

So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So viel Stolz muss sein

Lisa-Live à la Columbiahalle Berlin, 09.11.2019

Lisa m'écoute
Je peux te le dire
Je porte tous mes rêves au salon funéraire
Mais toujours quand je dois vomir
L'amour passe-t-il par L'estomac
Et puis je sais que ça va
Lisa kuck
J'essaie depuis 2 heures
Arrêter de fumer
Mais je sais que ça n'a aucun sens
Parce que chaque fois que Grenzallee les contrebandiers me saluent
Je sais que c'est là que j'appartiens
J'aurai chacune de mes défaites
Porter solennellement sur les mains

Tu ne m'auras jamais brisé comme ça
Je ne peux le faire que tout seul
Tu ne m'auras jamais brisé comme ça
Je ne peux le faire que tout seul
Tant de fierté doit être

Lisa, écoute-moi
Je peux te le dire:
Je suis hué par mon propre miroir pendant des jours.
Les yeux rouges sont dangereux,
Mais en amour honnête.
Alors je sais que ça va.
Lisa, kuck:
J'ai beaucoup de nouveaux amis
De L'environnement de la pharmacie et de la gastronomie.
Parce que la nuit, tous les chats sont gris et aucun N'est seul.
Je sais ici sont tous les mêmes
J'aurai chacune de mes défaites
Porter solennellement sur les mains

Tu ne m'auras jamais brisé comme ça,
Je ne peux le faire que tout seul.
Tu ne m'auras jamais brisé comme ça,
Je ne peux le faire que tout seul,
Il doit y avoir tellement de fierté.

Prends prends-moi à part
Prendre prendre prendre ne me prenez pas au sérieux
Tu ne m'enlèveras pas ça
Prends prends-moi à part
Prendre prendre prendre ne me prenez pas au sérieux
Tu ne m'enlèveras pas ça

Tu ne m'auras jamais brisé comme ça
Je ne peux le faire que tout seul
Tu ne m'auras jamais brisé comme ça
Je ne peux le faire que tout seul
Tant de fierté doit être