Lyrics and French translation Von Wegen Lisbeth - Meerschwein

Meerschwein

Ausgerechnet in Lutherstadt-Wittenberg
Sind nur 10% evangelisch
Ob Luthers Urenkel das interessiert?
Wahrscheinlich wissen sie's eh nicht
Das ist quasi als wär in dei'm Eiskaffee
Nur zu 10% Eis und Kaffee
Und der Rest wäre Fanta und Honig
Was heißt hier, ich denke nicht logisch?

Ein Boxring ist quadratisch
Ein Meerschwein kann nicht schwimm'
Doch du sagst, du und ich macht keinen Sinn

Siehst du das T-Shirt vom Kellner da?
Da steht "Say no to Drugs and stay clean"
Doch am Fünfer, den er dir als Rückgeld gibt
Klebt zu 80% Kokain
Warum zieht еr sich dann keine Handschuh an?
Viеlleicht weil er die Zahlen nicht kennt
Doch rein nüchtern gesehn von der Logik her
Ist es eigentlich nicht konsequent

Ein Boxring ist quadratisch
Ein Meerschwein kann nicht schwimm'
Doch du sagst, du und ich macht keinen Sinn

Ein Boxring ist quadratisch
Ein Meerschwein kann nicht schwimm'
Doch du sagst, du und ich macht keinen Sinn

Cobaye

C'est justement à Lutherstadt-Wittenberg
Que seuls 10 % sont protestants
Est-ce que les arrière-petits-enfants de Luther s'en soucient ?
Ils ne le savent probablement même pas
C'est comme si dans ton café glacé
Il n'y avait que 10 % de glace et de café
Et le reste serait du Fanta et du miel
Qu'est-ce que tu veux dire, je ne pense pas logiquement ?

Un ring de boxe est carré
Un cobaye ne peut pas nager
Mais tu dis que toi et moi, ça n'a aucun sens

Tu vois le t-shirt du serveur là ?
Il y a écrit "Say no to Drugs and stay clean"
Mais sur le billet de cinq euros qu'il te rend
Il y a 80 % de cocaïne
Pourquoi ne met-il pas de gants ?
Peut-être parce qu'il ne connaît pas les chiffres
Mais d'un point de vue purement logique
Ce n'est pas vraiment cohérent

Un ring de boxe est carré
Un cobaye ne peut pas nager
Mais tu dis que toi et moi, ça n'a aucun sens

Un ring de boxe est carré
Un cobaye ne peut pas nager
Mais tu dis que toi et moi, ça n'a aucun sens