Lyrics and translation Von Wegen Lisbeth - Schwester

Schwester

Dann erzähl mir
doch von deiner Schwester
studiert die immer noch in
Amsterdam?
Ach die ist echt schon im
und gehts ihr gut und
was fängt sie jetzt damit an?
Und wenn du mir
schon nicht erzählst
was du heut abend noch so machst
erzähl mir irgendwas
irgend was
von dir
Dann erzähl mir
doch von deiner Wohnung
und vom Wind der durch das
Küchenfenster pfeift
ich weiß die generelle
Dönerpreiserhöhung
in deinem Viertel ist echt
unverschämt und dreist
Und wenn du mir
schon nicht erzählst
was du heut abend noch so machst
erzähl mir irgendwas
irgendwas
von dir
Ich hab' jede Menge Zeit
jede Menge Zeit
jede Menge Zeit aufwendige Sachen
zu tun!
Und wenn du mir
schon nicht erzählst
was du heut abend noch so machst
erzähl mir irgendwas
irgend was
von dir

Sœur

Alors raconte-moi
un peu de ta sœur
est-ce qu'elle étudie toujours à
Amsterdam ?
Ah, elle est déjà dans
et va-t-elle bien et
que va-t-elle faire maintenant avec ça ?
Et si tu ne veux pas
me dire ce que tu vas faire ce soir
raconte-moi quelque chose
n'importe quoi
n'importe quoi
sur toi
Alors raconte-moi
un peu de ton appartement
et du vent qui siffle par la
fenêtre de la cuisine
je sais que l'augmentation générale du prix du
döner kebab
dans ton quartier est vraiment
injustifiée et impudente
Et si tu ne veux pas
me dire ce que tu vas faire ce soir
raconte-moi quelque chose
n'importe quoi
n'importe quoi
sur toi
J'ai plein de temps
plein de temps
plein de temps pour des choses longues
à faire !
Et si tu ne veux pas
me dire ce que tu vas faire ce soir
raconte-moi quelque chose
n'importe quoi
n'importe quoi
sur toi