Lyrics and translation Von Wegen Lisbeth - Staub und Schutt

Staub und Schutt

Komplett Entrümpelung und Demontage
Preis hängt ab von der Etage
Stabiles Angebot
Doch wer hängt das an meine Tür?
Der weiß doch selber, so 'ne Annonce
Hat hier im Viertel gar keine Chance
Wer Demontage sucht kommt sowieso zu mir
Ich bin ein Abrissunternehmen
Das heimlich Steuern unterschlägt
Und wenn sich alle schlafen legen
An deinem Dachstuhlbalken sägt
Und wenn du aufwachst bin ich lange
Mit meinen Baggern eingerückt
Dann ist hier alles Staub und Schutt
Du schenkst mir was, ich mach's kaputt
Sehr geehrter Herr Kommissar
Eines ist ja mal völlig klar
Sie sind ein Hurensohn
Bitte nehmen Sie's mir nicht krumm
Doch der Typ, der seine Frau erstickte
Der der Heroin vertickte
Seine eigene Tochter fickte
Alles Kavaliersdelikte
Und ich sitz' hier noch rum
Ich bin ein Abrissunternehmen
Das heimlich Steuern unterschlägt
Und wenn sich alle schlafen legen
An deinem Dachstuhlbalken sägt
Und wenn du aufwachst bin ich lange
Mit meinen Baggern eingerückt
Dann ist hier alles Staub und Schutt
Du schenkst mir was, ich mach's kaputt

Poussière et décombres

Déménagement complet et démontage
Le prix dépend de l'étage
Offre stable
Mais qui accroche ça à ma porte ?
Il sait très bien qu'une telle annonce
N'a aucune chance dans ce quartier
Celui qui recherche un démontage vient quand même me voir
Je suis une entreprise de démolition
Qui échappe secrètement aux impôts
Et quand tout le monde dort
Je scie ton poutre de charpente
Et quand tu te réveilles, je suis déjà là depuis longtemps
Avec mes pelles
Alors ici, tout est poussière et décombres
Tu me donnes quelque chose, je le détruis
Cher monsieur le commissaire
Une chose est claire
Vous êtes un fils de pute
S'il vous plaît, ne me le prenez pas mal
Mais le type qui a étouffé sa femme
Celui qui vend de l'héroïne
Qui a baisé sa propre fille
Tout ça, ce sont des délits mineurs
Et je suis toujours là
Je suis une entreprise de démolition
Qui échappe secrètement aux impôts
Et quand tout le monde dort
Je scie ton poutre de charpente
Et quand tu te réveilles, je suis déjà là depuis longtemps
Avec mes pelles
Alors ici, tout est poussière et décombres
Tu me donnes quelque chose, je le détruis