Lyrics and translation Von Wegen Lisbeth - US-Studie

US-Studie

Ja ich hab gemerkt
dass sich die Rolltreppe
vor lidl
seit zwei Tagen noch viel
langsamer als sonst dreht
und glaub nicht mir sei entgangen
dass jeder Döner den ich kaufe
schon nach einem Bissen
ständig unten aufgeht
Heute fährt die 18 nur bis
Frankfurt an der Oder
glaube nicht ich hätt'
das nicht realisiert
guck wie das häßliche Gesicht
der gerade abfahrenden U-Bahn
voller Schadenfreude
jubelnd triumphiert
Doch einer neuen US-Studie
zufolge hast du nichts damit
zu tun
Der gültige Rekord
für Dauerniederschlag im Juli
wird mit mir als Zeugen
gerad' pulverisiert
ich überleg ob ich dir schreibe
jedes Wort ist TÜV-geprüft
und auf eventuelle Folgen
präpariert
Sähst du mehr aus wie Jesus
wär ich ebay-Millionär
ich seh in jedem Toastbrot
ständig dein Gesicht
ich schau dem Typ vom Ordnungsamt
nur zwei Sekunden in die Augen
und er weiß sofort mein Roller
hat kein Licht
Doch einer neuen US-Studie
zufolge hast du nichts damit
zu tun

Étude américaine

J'ai remarqué
que l'escalator
devant Lidl
tourne depuis deux jours
beaucoup plus lentement que d'habitude
et je ne crois pas avoir manqué
que chaque kebab que j'achète
après une seule bouchée
s'ouvre constamment en bas
Aujourd'hui, le 18 ne va que jusqu'à
Francfort-sur-l'Oder
ne crois pas que j'ai
pas réalisé ça
regarde le visage laid
du métro qui part
plein de joie malicieuse
triomphe en jubilant
Mais selon une nouvelle étude américaine
tu n'y es pour rien
dans tout ça
Le record valide
pour les précipitations continues en juillet
sera pulvérisé avec moi comme témoin
juste maintenant
je réfléchis si je te le fais savoir
chaque mot est certifié TÜV
et préparé
aux conséquences éventuelles
Si tu ressemblais plus à Jésus
je serais millionnaire sur eBay
je vois constamment ton visage
dans chaque tranche de pain grillé
je regarde le type de la police municipale
juste deux secondes dans les yeux
et il sait tout de suite que mon scooter
n'a pas de lumière
Mais selon une nouvelle étude américaine
tu n'y es pour rien
dans tout ça