Lyrics and translation Von Wegen Lisbeth - Unterm Schrank

Unterm Schrank

Unterm Schrank da neben der Zeitschrift,
Sind zwei Dielen anders lackiert.
Guck da hat irgendjemand mit Bleistift,
unterm Staub eine Stelle markiert.
Und da geht es steil ohne Stufen
drei Meter hinab ohne Licht.
Und da hört man sich manchmal noch rufen,
die Pflicht, doch ich höre sie nicht.
Ich verschwende Zeit mit dir.
(Wuhuhuhu)
Ich verschwende Zeit mit dir,
und es gibt nicht was ich lieber täte!
Und die Pflicht kann rufen bis sie heiser wird!
Unter der drei Meter Stahlbetonschicht.
Wenn sie da raus kommt dann brüllt sie und schreit!
Doch wenn du da bist dann hör ich sie nicht.
Ich verschwende Zeit mit dir.
(Wuhuhuhu)
Ich verschwende Zeit mit dir, und es gibt nichts was ich lieber täte!
3x (Wuhuhuhuhu)

Под полками

Под полками, рядом с журналом,
Две доски выглядят иначе.
Смотри, кто-то карандашом
Отметил место под пылью.
И вот, крутой спуск без ступеней
Вниз на три метра во тьме.
И там, я слышу внутри себя крик,
Это долг, но я не слушаю его.
Я трачу время с тобой.
(Уу-уу-у)
Я трачу время с тобой,
И нет ничего, что мне нравилось бы больше!
И долг может кричать, пока не осипнет!
Под трёхметровым слоем бетона.
Когда вырвется, то завопит и закричит!
Но, когда ты рядом, я не слышу его.
Я трачу время с тобой.
(Уу-уу-у)
Я трачу время с тобой, и нет ничего, что мне нравилось бы больше!
3x (Уу-уу-у)