Lyrics and translation Von - Still in Love

Still in Love

I feel the same way
That you did about me yesterday
Promised you′d never leave me alone
The castles that we made
Were swept by the tide and washed away
And now the sunsets have all gone

Now time is moving, faster than before
And now we cant even seem to find the shore

Cause baby I know that you still love me
And baby know that I love you too
So tell me why cant we make it better
Cause all that I know is found in you
I'm missing your love, I′m missing your face,
All of our past, don't let it erase
I know that you still feel the way I do
Because I'm still in love with you

I wanted to move on
But unlike you, I′m not that strong
And now our day in the sun has set
We walked side by side
Leaving footprints in the sand
Now only my footsteps remain
(When the tide rolls in)

Now time is moving, faster than before
And now we cant even seem to find the shore

Cause baby I know that you still love me
And baby know that I love you too
So tell me why cant we make it better
Cause all that I know is found in you
I′m missing your love, I'm missing your face
All of our past, don′t let it erase
I know that you still feel the way I do
Because I'm still in love with you

If I had just one more life
If I had just one more day
You would be my whole world
Be the only one I adore and
The next time, I hold you close
I won′t hesitate no more
Cause baby this time
We're gonna fly high
And I will never let you go

Cause baby I know that you still love me
And baby know that I love you too
So tell me why cant we make it better
Cause all that I know is found in you
I′m missing your love, I'm missing your face
All of our past, don't let it erase
I know that you still feel the way I do
Because I′m still in love with you

Still in love with you
Still in love with you

Toujours amoureux

Je ressens la même chose
Que tu ressentais pour moi hier
Tu m'avais promis de ne jamais me laisser seul
Les châteaux que nous avons construits
Ont été balayés par la marée et emportés
Et maintenant les couchers de soleil sont tous partis

Maintenant le temps s'écoule, plus vite qu'avant
Et maintenant on ne peut même plus trouver le rivage

Parce que mon amour, je sais que tu m'aimes encore
Et mon amour, sache que je t'aime aussi
Alors dis-moi pourquoi on ne peut pas faire mieux
Parce que tout ce que je connais se trouve en toi
Je manque de ton amour, je manque de ton visage,
Tout notre passé, ne le laisse pas disparaître
Je sais que tu ressens toujours ce que je ressens
Parce que je suis toujours amoureux de toi

Je voulais passer à autre chose
Mais contrairement à toi, je ne suis pas si fort
Et maintenant notre journée au soleil est finie
Nous avons marché côte à côte
Laissant des empreintes dans le sable
Maintenant, seules mes empreintes restent
(Quand la marée monte)

Maintenant le temps s'écoule, plus vite qu'avant
Et maintenant on ne peut même plus trouver le rivage

Parce que mon amour, je sais que tu m'aimes encore
Et mon amour, sache que je t'aime aussi
Alors dis-moi pourquoi on ne peut pas faire mieux
Parce que tout ce que je connais se trouve en toi
Je manque de ton amour, je manque de ton visage
Tout notre passé, ne le laisse pas disparaître
Je sais que tu ressens toujours ce que je ressens
Parce que je suis toujours amoureux de toi

Si j'avais une seule vie de plus
Si j'avais un seul jour de plus
Tu serais mon monde entier
Tu serais la seule que j'adore et
La prochaine fois, je te tiendrai dans mes bras
Je n'hésiterai plus
Parce que mon amour, cette fois
On va s'envoler
Et je ne te laisserai jamais partir

Parce que mon amour, je sais que tu m'aimes encore
Et mon amour, sache que je t'aime aussi
Alors dis-moi pourquoi on ne peut pas faire mieux
Parce que tout ce que je connais se trouve en toi
Je manque de ton amour, je manque de ton visage
Tout notre passé, ne le laisse pas disparaître
Je sais que tu ressens toujours ce que je ressens
Parce que je suis toujours amoureux de toi

Toujours amoureux de toi
Toujours amoureux de toi