Lyrics and translation Vonda Shepard & Emily Saliers of The Indigo Girls - Baby, Don't You Break My Heart Slow

Baby, Don't You Break My Heart Slow

I like the way you wanted me
Every night for so long baby
And I like the way you needed me
Every time things got rocky

I was believing in you
Was I mistaken do you say
Do you say what you mean?
I want our love to last forever

But I'd rather you be mean than love and lie
I'd rather hear the truth and have to say goodbye
I'd rather take a blow at least then I would know
But baby don't you break my heart slow

I like the way you'd hold me
Every night for so long baby
I like the way you'd say my name
In the middle of the night while you were sleeping

I was believing in you
Was I mistaken do you mean
Do you mean what you say?
When you say our love could last forever

But I'd rather you be mean than love and lie
I'd rather hear the truth and have to say goodbye
I'd rather take a blow at least then I would know
But baby don't you break my heart slow, no

You would run around and lead me on forever
While I wait at home still thinkin', we're together
I wanted our love to last forever
Oh yeah

I was believing in you
I'd rather you be mean than love and lie
I'd rather hear the truth and have to say goodbye
I'd rather take a blow at least then I would know
But baby don't you break my heart slow, no

Don't love and lie
I'd rather hear the truth and have to say goodbye
I'd rather take a blow at least then I would know
But baby don't you break my heart slow
Baby don't you break my heart slow

Малыш, не разбивай мне сердце медленно

Мне нравилось, как ты желал меня,
Каждую ночь, так долго, малыш.
И мне нравилось, как ты нуждался во мне,
Каждый раз, когда все становилось шатко.

Я верила в тебя.
Ошибалась ли я? Скажи,
Ты говоришь то, что думаешь?
Я хочу, чтобы наша любовь длилась вечно.

Но лучше будь жестоким, чем будешь любить и лгать.
Лучше горькая правда и прощание,
Лучше удар, по крайней мере, я буду знать.
Но, малыш, не разбивай мне сердце медленно.

Мне нравилось, как ты обнимал меня,
Каждую ночь, так долго, малыш.
Мне нравилось, как ты произносил мое имя
Посреди ночи, во сне.

Я верила в тебя.
Ошибалась ли я? Ты действительно
Думал то, что говорил?
Когда говорил, что наша любовь может длиться вечно?

Но лучше будь жестоким, чем будешь любить и лгать.
Лучше горькая правда и прощание,
Лучше удар, по крайней мере, я буду знать.
Но, малыш, не разбивай мне сердце медленно, нет.

Ты бы бегал вокруг да около и водил меня за нос вечно,
Пока я жду дома, все еще думая, что мы вместе.
Я хотела, чтобы наша любовь длилась вечно.
О, да.

Я верила в тебя.
Лучше будь жестоким, чем будешь любить и лгать.
Лучше горькая правда и прощание,
Лучше удар, по крайней мере, я буду знать.
Но, малыш, не разбивай мне сердце медленно, нет.

Не люби и не лги.
Лучше горькая правда и прощание,
Лучше удар, по крайней мере, я буду знать.
Но, малыш, не разбивай мне сердце медленно.
Малыш, не разбивай мне сердце медленно.