Lyrics and translation Vonda Shepard - 100 Tears Away

100 Tears Away

Go ahead and cry now
Just give in to the madness
The only way to feel your joy
Is to first feel the sadness

Go ahead and sail now
Just give in to the ocean
The only way to tame your fear
Is to feel her rocky motion

You're a long way from somewhere you call home
There's a place in your heart, you're not alone

All of the happiness you seek
All of the joy for which you pray
Is closer than you think
It's just 100 tears away

Go ahead and listen
Just give into the voices
You think you're backed into a corner
But you've got so many choices

You're a long way from some place you feel safe
Peace of mind comes from just one place

All of the happiness you seek
All of the joy for which you pray
Is closer than you think
Is just 100 tears away

You're a long way from somewhere you call home
There's a place in your heart, you're not alone

All of the happiness you seek
All of the joy for which you pray
Is closer than you think
Is just 100 tears away

Whatever it is that'll make you feel good
You can have if you want, if you knew that you could

Is closer than you think
Is just 100 tears away

В 100 слезах от тебя

Давай, поплачь,
Просто поддайся безумию.
Единственный способ почувствовать радость -
Сначала почувствовать грусть.

Давай, отправляйся в плавание,
Просто доверься океану.
Единственный способ укротить свой страх -
Почувствовать его качку.

Ты так далеко от того места, которое ты зовешь домом,
Но в твоем сердце есть место, ты не одинок.

Все то счастье, которое ты ищешь,
Вся та радость, о которой молишь,
Ближе, чем ты думаешь,
Всего в 100 слезах от тебя.

Давай, послушай,
Просто прислушайся к голосам.
Ты думаешь, что тебя загнали в угол,
Но у тебя так много вариантов.

Ты далеко от того места, где чувствуешь себя в безопасности,
Но умиротворение приходит лишь из одного места.

Все то счастье, которое ты ищешь,
Вся та радость, о которой молишь,
Ближе, чем ты думаешь,
Всего в 100 слезах от тебя.

Ты так далеко от того места, которое ты зовешь домом,
Но в твоем сердце есть место, ты не одинок.

Все то счастье, которое ты ищешь,
Вся та радость, о которой молишь,
Ближе, чем ты думаешь,
Всего в 100 слезах от тебя.

Чего бы это ни стоило, это заставит тебя чувствовать себя хорошо,
Ты можешь получить это, если захочешь, если бы ты только знал, что можешь.

Ближе, чем ты думаешь,
Всего в 100 слезах от тебя.