Lyrics and translation Vonda Shepard - Another January

Another January

There's a train running through my living room
Coffee stain on these black and grey words
I know things can only get better
As I'm tearing up another love letter
Rain come down on my roof like a parade
I needed something to drown out my serenade
You'll come around when all the paint has chipped away
And I believe I won't ever see a brighter day
And I believe I won't' ever see a brighter day

Another January, another January
When the world seems to turn and run away
Here comes another January

Radio burning from the bar across my room
I hear people stumble, laughter coming through
I think "girl, he's teasing you like rain on a summer's day
He'll be gone before the blue turns to grey"

Another January, another January
Like my love can melt away the cold of January
And my heart stays open no matter what you say
When the world seems to turn and run away
Here comes another January, another January.

Еще один январь

По моей гостиной мчится поезд,
Кофейное пятно на этих черно-белых словах.
Я знаю, что всё может только улучшиться,
Пока я разрываю очередное любовное письмо.
Дождь барабанит по моей крыше, словно парад,
Мне нужно было что-то, чтобы заглушить мою серенаду.
Ты вернешься, когда вся краска облупится,
И я верю, что не увижу более светлого дня.
И я верю, что не увижу более светлого дня.

Еще один январь, еще один январь,
Когда мир, кажется, поворачивается и убегает.
Вот и еще один январь.

Радио гремит из бара напротив моей комнаты,
Я слышу, как люди спотыкаются, доносится смех.
Я думаю: "Девочка, он играет с тобой, как дождь летним днем,
Он исчезнет прежде, чем синий цвет сменится серым".

Еще один январь, еще один январь,
Как будто моя любовь может растопить январский холод.
И мое сердце остается открытым, что бы ты ни говорил,
Когда мир, кажется, поворачивается и убегает.
Вот и еще один январь, еще один январь.