Lyrics and translation Vonda Shepard - Ecstatic
Well,
I'm
ecstatic
Eh
bien,
je
suis
extatique
You're
beautiful
and
radical
Tu
es
belle
et
radicale
You
love
like
a
fanatic
Tu
aimes
comme
une
fanatique
And
I'm
on
my
knees
Et
je
suis
à
genoux
It
doesn't
seem
my
limitation
Cela
ne
semble
pas
être
ma
limitation
Since
I'm
deep
as
aware
Puisque
je
suis
aussi
profonde
que
consciente
Rolled
up
like
a
crustacean
Enroulée
comme
un
crustacé
It
pulls
me
from
my
shell
Cela
me
tire
de
ma
coquille
And
I
can't
hide
Et
je
ne
peux
pas
me
cacher
I
try
to
squeeze
myself
J'essaie
de
me
serrer
Into
this
tiny
little
box
Dans
cette
petite
boîte
minuscule
Acting
like
I'm
sturdy
Faisant
comme
si
j'étais
solide
But
I'm
tiring
on
the
rocks
Mais
je
suis
fatiguée
sur
les
rochers
And
I
can't
fly
Et
je
ne
peux
pas
voler
Well,
I'm
ecstatic
Eh
bien,
je
suis
extatique
You're
beautiful
and
radical
Tu
es
belle
et
radicale
You
love
like
a
fanatic
Tu
aimes
comme
une
fanatique
And
I'm
on
my
knees
Et
je
suis
à
genoux
I
feel
so
busted
Je
me
sens
si
brisée
I
thought
that
I
had
rusted
Je
pensais
que
j'avais
rouillé
You
took
me
down
to
what
I
really
need
Tu
m'as
ramenée
à
ce
dont
j'ai
vraiment
besoin
I'm
wandering
down
a
street
Je
me
promène
dans
la
rue
Nuggin'
a
funky
beat
En
fredonnant
un
rythme
funky
I
never
felt
so
complete
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
aussi
complète
But
turning
on
the
heat
to
hide
Mais
allumer
le
chauffage
pour
me
cacher
I'm
suddenly
rockin'
smooth
Je
suis
soudainement
douce
comme
de
la
roche
Walkin'
in
these
black
shoes
Marchant
dans
ces
chaussures
noires
I
never
thought
that
I
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
je
I
could
shake
these
blues
Pourrais
secouer
ces
bleus
But
now
I'm
high
Mais
maintenant
je
suis
au
sommet
Well,
I'm
ecstatic
Eh
bien,
je
suis
extatique
You're
beautiful
and
radical
Tu
es
belle
et
radicale
You
love
like
a
fanatic
Tu
aimes
comme
une
fanatique
And
I'm
on
my
knees
Et
je
suis
à
genoux
I
feel
so
busted
Je
me
sens
si
brisée
I
thought
I
had
rusted
Je
pensais
que
j'avais
rouillé
You
took
me
down
to
what
I
really
need
Tu
m'as
ramenée
à
ce
dont
j'ai
vraiment
besoin
I
get
distracted
by
the
day
Je
suis
distraite
par
le
jour
I'm
one
of
these
lucky
devils
Je
suis
l'une
de
ces
chanceuses
Who
sometimes
gets
away
Qui
s'en
sort
parfois
I
can
be
persuaded
any
which
way
Je
peux
être
persuadée
de
toutes
les
manières
But,
baby,
now
you're
with
me
Mais,
bébé,
maintenant
tu
es
avec
moi
I
am
in
a
state...
Je
suis
dans
un
état...
Yeeah!
Ouais!
Well,
I'm
ecstatic
Eh
bien,
je
suis
extatique
You're
beautiful
and
radical
Tu
es
belle
et
radicale
Yeeah!
Ouais!
Well,
I'm
ecstatic
Eh
bien,
je
suis
extatique
You're
beautiful
and
radical
Tu
es
belle
et
radicale
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.