Lyrics and translation Vonda Shepard - Jam Karet (Time Is Elastic)

Jam Karet (Time Is Elastic)

Words & music by Vonda SHepard

I do not measure the space between
Moments of pleasure we'll someday see

If you need a reason let me know
If you need the answer you will know
If you say tomorrow you will go, you will go away

(Chorus)

There is no limit

Jam Karet Jam Karet
Open every window
Jam Karet
There is no limit
Jam Karet Jam Karet

I do not measure the distance
Or instigate any resistance

If you need a reason let me know
If you need the answer you will know
If you say tomorrow you will go, you will go away

(Chorus)

There is no limit

Jam Karet Jam Karet
Open every window
Jam Karet
(There is no such thing as time)
Stretching every minute
Jam Karet Jam Karet
There is no limit
Jam Karet Jam Karet

I'll light the fire within you
You can make mountains move too

(Bridge)
Ooh with my truer friends
I do not notice when the clocks unwind

(Chorus)

There is no limit

Jam Karet Jam Karet
Open every window
Jam Karet Jam Karet
(There is no such thing as time)
Stretching every minute
Jam Karet Jam Karet
As long as we are in it
Jam Karet Jam Karet

(Chorus)

Jam Karet (Le temps est élastique)

Paroles et musique par Vonda SHepard

Je ne mesure pas l'espace entre
Les moments de plaisir que nous verrons un jour

Si tu as besoin d'une raison, fais-le moi savoir
Si tu as besoin de la réponse, tu la sauras
Si tu dis que demain tu partiras, tu partiras

(Refrain)

Il n'y a pas de limite

Jam Karet Jam Karet
Ouvre chaque fenêtre
Jam Karet
Il n'y a pas de limite
Jam Karet Jam Karet

Je ne mesure pas la distance
Ou n'instige aucune résistance

Si tu as besoin d'une raison, fais-le moi savoir
Si tu as besoin de la réponse, tu la sauras
Si tu dis que demain tu partiras, tu partiras

(Refrain)

Il n'y a pas de limite

Jam Karet Jam Karet
Ouvre chaque fenêtre
Jam Karet
(Il n'y a pas de temps)
Étirant chaque minute
Jam Karet Jam Karet
Il n'y a pas de limite
Jam Karet Jam Karet

J'allumerai le feu en toi
Tu peux aussi faire bouger les montagnes

(Pont)
Ooh avec mes amis les plus vrais
Je ne remarque pas quand les horloges se détendent

(Refrain)

Il n'y a pas de limite

Jam Karet Jam Karet
Ouvre chaque fenêtre
Jam Karet Jam Karet
(Il n'y a pas de temps)
Étirant chaque minute
Jam Karet Jam Karet
Tant que nous sommes dedans
Jam Karet Jam Karet

(Refrain)