Lyrics and translation Vonda Shepard - Read Your Mind

Read Your Mind

We held hands and laughed
Then we jumped in the water
Off the jetty we'd fly
As the sun got hotter

We were any age
Floating through space
Happy for once
In the human race

On this sweet Sunday, and into Monday
Your arms wrapped around me
Where my love has found me
Has finally found me
But am I really free?

If I could read your mind
I hope I'd find
The same love I have in mine
If I could go back in time
I'd try to find you
And make up for all this wasted time

Like a broken record
I've stayed protected
From promises
From disappointments

I wanna hear your dreams
Wanna drift away
Wanna break you in
Oh I wanna stay

Stay in heaven, oh in heaven
And see my life finally begin
Will we be together, oh forever?
Darling please let me in

If I could read your mind
I hope I'd find
The same love I have in mine
If I could go back in time
I'd try to find you
And make up for all this wasted time

Oh I want to stay in this sweet Sunday, and into Monday
Your arms wrapped around me
Where my love has found me
Has finally found me
But am I really free?

If I could read your mind
I hope I'd find
The same love I have in mine
If I could go back in time
I'd try to find you
And make up for all this wasted time
Na, na, na, na, na...

If I could read your mind
(Na, na, na, na, na...)
If I could read your mind
(Na, na, na, na, na...)
If I could read your mind
(Na, na, na, na, na...)

Читать твои мысли

Мы держались за руки и смеялись,
Потом прыгали в воду.
С пирса мы летали,
Пока солнце становилось жарче.

Мы были вне времени,
Парили в пространстве,
Счастливы хоть раз
В человеческом обличье.

В это чудесное воскресенье, и в понедельник,
Твои руки обвивают меня,
Там, где моя любовь нашла меня,
Наконец-то нашла меня.
Но действительно ли я свободна?

Если бы я могла читать твои мысли,
Я надеюсь, я бы нашла
Ту же любовь, что и у меня.
Если бы я могла вернуться назад во времени,
Я бы попыталась найти тебя
И наверстать все это потерянное время.

Как заезженная пластинка,
Я оставалась неприступной
Для обещаний,
Для разочарований.

Я хочу слышать твои сны,
Хочу уплыть,
Хочу тебя приручить,
О, я хочу остаться.

Остаться на небесах, о, на небесах
И увидеть, как моя жизнь наконец-то начинается.
Будем ли мы вместе, о, навсегда?
Любимый, пожалуйста, впусти меня.

Если бы я могла читать твои мысли,
Я надеюсь, я бы нашла
Ту же любовь, что и у меня.
Если бы я могла вернуться назад во времени,
Я бы попыталась найти тебя
И наверстать все это потерянное время.

О, я хочу остаться в этом сладком воскресенье, и в понедельник,
Твои руки обвивают меня,
Там, где моя любовь нашла меня,
Наконец-то нашла меня.
Но действительно ли я свободна?

Если бы я могла читать твои мысли,
Я надеюсь, я бы нашла
Ту же любовь, что и у меня.
Если бы я могла вернуться назад во времени,
Я бы попыталась найти тебя
И наверстать все это потерянное время.
На, на, на, на, на...

Если бы я могла читать твои мысли.
(На, на, на, на, на...)
Если бы я могла читать твои мысли.
(На, на, на, на, на...)
Если бы я могла читать твои мысли.
(На, на, на, на, на...)