Lyrics and translation Vonda Shepard - The Man With the Bag (Everybody's Waitin' For)

The Man With the Bag (Everybody's Waitin' For)

Oh Mr. Kringle, is soon gonna jingle,
The bells that′ll tinkle all your troubles away
Everybody's waitin′ for the man with the bag,
'Cause Christmas is comin' again.

He′s got a sleighfull, that′s not gonna stay-full
He's got stuff to drop at every stop on the way
Everybody′s waitin' for the man with the bag,
′Cause Christmas is comin' again.

He′ll be here,
With the answers to the prayers that you made through the year
You'll get yours
If you've done everything you should, extra-special good.

He′ll make this December, the one you′ll remember,
The best and the merriest you ever did have
Everybody's waitin′ for the man with the bag
Christmas is here again!

Oh Mr. Kringle, is soon gonna jingle,
All the bells that'll tinkle all your troubles away
Everybody′s waitin' for the man with the bag,
Christmas is here again.

He′s got a sleighfull, that's not gonna stay-full
Got stuff to drop at every stop on the way
Everybody's waitin′ for the man with the bag,
′Cause Christmas is here again.

He'll be here,
With the answers to the prayers that you made through the year.
You′ll get yours
If you've done everything you should, extra-special good.

He′ll make this December, the one you'll remember,
The best and the merriest you ever did have
Everybody′s waitin'
They're all congregatin′
Waitin′ for the man with the bag!

Better watch out now!

L'homme au sac (Tout le monde attend)

Oh M. Kringle, tu vas bientôt tinter,
Les cloches qui feront disparaître tous tes soucis
Tout le monde attend l'homme au sac,
Parce que Noël arrive à nouveau.

Il a une hotte pleine, qui ne va pas rester pleine
Il a des trucs à déposer à chaque arrêt en chemin
Tout le monde attend l'homme au sac,
Parce que Noël arrive à nouveau.

Il sera là,
Avec les réponses aux prières que tu as faites tout au long de l'année
Tu auras le tien
Si tu as tout fait comme il faut, extra-spécialement bien.

Il fera de ce décembre, celui dont tu te souviendras,
Le meilleur et le plus joyeux que tu n'aies jamais eu
Tout le monde attend l'homme au sac
Noël est de retour !

Oh M. Kringle, tu vas bientôt tinter,
Toutes les cloches qui feront disparaître tous tes soucis
Tout le monde attend l'homme au sac,
Noël est de retour.

Il a une hotte pleine, qui ne va pas rester pleine
Il a des trucs à déposer à chaque arrêt en chemin
Tout le monde attend l'homme au sac,
Parce que Noël est de retour.

Il sera là,
Avec les réponses aux prières que tu as faites tout au long de l'année.
Tu auras le tien
Si tu as tout fait comme il faut, extra-spécialement bien.

Il fera de ce décembre, celui dont tu te souviendras,
Le meilleur et le plus joyeux que tu n'aies jamais eu
Tout le monde attend
Ils se rassemblent tous
Attendant l'homme au sac !

Prends garde maintenant !