Lyrics and translation Vonda Shepard - The Rocky Water

The Rocky Water

I'm gonna go out to sea
Even though the rocky water is swallowing me
And I will sail alone... that's what I'll do

Well there's something about this that I fear
No, I can't live without you now that you're here

I can float along the river
Like a boat up on the sea
I can float on the water
Even though my heart is sinking like a stone

I need to close my eyes
And feel the rain and thunder inside of me
We live in a paradise
If only I could see

That as long as you're all right I can breathe
And as long as you're happy, I believe

I can float along the river
Like a boat up on the sea
I can float on the water
Even though my heart is sinking like a stone

As long as you're all right I can breathe
And as long as you're happy, I believe.

L'eau tumultueuse

Je vais partir en mer
Même si l'eau tumultueuse me dévore
Et je naviguerai seule... c'est ce que je ferai

Eh bien, il y a quelque chose à ce sujet que je crains
Non, je ne peux pas vivre sans toi maintenant que tu es là

Je peux flotter le long de la rivière
Comme un bateau sur la mer
Je peux flotter sur l'eau
Même si mon cœur coule comme une pierre

J'ai besoin de fermer les yeux
Et sentir la pluie et le tonnerre à l'intérieur de moi
Nous vivons dans un paradis
Si seulement je pouvais voir

Que tant que tu vas bien, je peux respirer
Et tant que tu es heureuse, je crois

Je peux flotter le long de la rivière
Comme un bateau sur la mer
Je peux flotter sur l'eau
Même si mon cœur coule comme une pierre

Tant que tu vas bien, je peux respirer
Et tant que tu es heureuse, je crois.