Vonne2x - MOTOR WHEELS 2 (Motive) (feat. Tahze) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vonne2x - MOTOR WHEELS 2 (Motive) (feat. Tahze) [Remix]




MOTOR WHEELS 2 (Motive) (feat. Tahze) [Remix]
MOTOR WHEELS 2 (Motive) (feat. Tahze) [Remix]
Niggas ain't, niggas ain't, uh, uh
Ces gars ne sont pas, ces gars ne sont pas, euh, euh
If niggas get no bread and got no motherfucking motive
Si ces gars n'ont pas de fric et aucune foutue motivation
Pour this red inside my cup, I take two sips and I feel bloated
Je verse ce liquide rouge dans mon gobelet, je prends deux gorgées et je me sens ballonné
Niggas popping pills every day, but I don't wanna cry cause I can't hold it
Ces gars prennent des cachets tous les jours, mais je ne veux pas pleurer parce que je ne peux pas le retenir
Got pink, stones inside my necklace, these niggas be cap, they ain't got motion
J'ai des pierres roses dans mon collier, ces gars font semblant, ils n'ont aucune pêche
If a nigga wanna speak, take his cap off cause I'm a prince
Si un gars veut parler, qu'il enlève sa casquette parce que je suis un prince
You ask my mama, I had all the bread cause I had much inside this bitch
Demande à ma mère, j'avais tout le fric parce que j'en avais plein dans ce truc
I remember the days I stood in the rain just to get the money for the rent
Je me souviens de l'époque je restais sous la pluie juste pour avoir l'argent du loyer
Nigga, my story deeper than yours and nigga, my shit just like a ditch
Mec, mon histoire est plus profonde que la tienne et mec, ma merde ressemble à un fossé
I worked so hard to get to this, I wanted it better than a bitch
J'ai travaillé si dur pour en arriver là, je le voulais mieux qu'une salope
I met some niggas along the way, they carry me just like I'm rich
J'ai rencontré des gars en cours de route, ils me portent comme si j'étais riche
And all y'all pockets deep as shit, that mean y'all broker than a bitch
Et toutes vos poches sont profondes comme la merde, ça veut dire que vous êtes plus fauchés qu'une salope
I got this wock inside my cup, I'm dosing off as I spit
J'ai ce sirop dans mon gobelet, je m'endors en rappant
Well shit I'm leanin, and leanin, fighting all my fucking demons
Eh merde, je penche, et je penche, combattant tous mes putains de démons
This bitch ain't reaching for my gun, she gotta be curious like she Steven
Cette salope n'essaie pas d'attraper mon flingue, elle doit être curieuse comme Steven
I lost my brothers and my uncle, nigga, you already know I'm weeping
J'ai perdu mes frères et mon oncle, mec, tu sais déjà que je pleure
Yeah, you already know I'm fucking weeping
Ouais, tu sais déjà que je pleure
I just thought about shit I did in the past to get my money right
Je pensais juste à la merde que j'ai faite par le passé pour avoir mon argent
And if your bitch shaking ass inside the club, you ain't getting her back tonight
Et si ta meuf remue son cul en boîte, tu ne la récupères pas ce soir
And I hate thinking about that shit I did, it's like my kryptonite
Et je déteste penser à la merde que j'ai faite, c'est comme ma kryptonite
And I hate wearing blue to school, them niggas be thinking I'm cripping, right
Et je déteste porter du bleu à l'école, ces gars pensent que je fais partie d'un gang, pas vrai ?
And I don't wanna do this shit no more, I'm thinking about quitting again
Et je ne veux plus faire cette merde, je pense à arrêter encore une fois
I check my bank account, my dividends, ain't adding up again
Je vérifie mon compte bancaire, mes dividendes, ça ne s'additionne pas encore une fois
But in the morning I think, should I flash out or should I keep it in
Mais le matin, je me dis, est-ce que je devrais tout dépenser ou est-ce que je devrais le garder ?
Nigga, should I keep it in
Mec, est-ce que je devrais le garder ?
And when you going up, them niggas don't even ask you, how you feel
Et quand tu montes, ces gars ne te demandent même pas comment tu te sens
When I stand up by myself, I already know I keep it real
Quand je me tiens debout tout seul, je sais déjà que je reste vrai
And damn, my pockets fatter than a nigga that's coming for a dinner deal
Et merde, mes poches sont plus grosses qu'un gars qui vient pour un dîner d'affaires
And all my opps, they striked out three times like Adidas on a deal
Et tous mes ennemis, ils ont été éliminés trois fois comme Adidas sur un contrat
If niggas get no bread, they got no motherfucking motive
Si ces gars n'ont pas de fric, ils n'ont aucune foutue motivation
If niggas get no bread, they got no motherfucking motive
Si ces gars n'ont pas de fric, ils n'ont aucune foutue motivation
If niggas get no bread, they got no motherfucking motive
Si ces gars n'ont pas de fric, ils n'ont aucune foutue motivation
If niggas get no bread, they got no motherfucking motive
Si ces gars n'ont pas de fric, ils n'ont aucune foutue motivation
If niggas ain't get no bread, they got no motherfucking motive
Si ces gars n'ont pas de fric, ils n'ont aucune foutue motivation
I put diamonds in my shit, the watch blinked out just like choker
J'ai mis des diamants dans ma merde, la montre a clignoté comme un collier
I got dreads because we locked in, niggas all part of the culture
J'ai des dreadlocks parce qu'on est soudés, on fait tous partie de la culture
If you snake me, then I swear to God, you'll get cropped out the portrait
Si tu me trahis, alors je jure devant Dieu que tu seras coupé du portrait
You said I was crazy, but I couldn't do nothing about it, cause I was hearing voices
Tu disais que j'étais fou, mais je ne pouvais rien y faire, parce que j'entendais des voix
Them bitches lie to me, they ain't give no fuck about my choices
Ces salopes me mentaient, elles se foutaient de mes choix
But it's okay, nigga, it's alright, you outta luck if you tryna fight
Mais c'est bon, mec, ça va, t'as pas de chance si tu essaies de te battre
Niggas reach for my neck, one time I pop this bitch, you lose your life
Des gars essayent de m'attraper par le cou, une fois que je tire avec ce flingue, tu perds la vie
Yeah, it's crazy how I'm moving packs and I ain't moving muscle
Ouais, c'est fou comme je fais passer des paquets et je ne fais pas d'efforts
I ain't get no sleep in like five days, but it's all part of the hustle
Je n'ai pas dormi depuis cinq jours, mais ça fait partie du boulot
I'ma keep on grinding till I get want, and shit closer
Je vais continuer à charbonner jusqu'à ce que j'aie ce que je veux, et la merde se rapproche
I had Vonne, hand me that pack off and I ran it back with motion
J'ai demandé à Vonne de me passer ce paquet et je l'ai repris en mouvement
Nigga, you know how hard it was to get to where the fuck I'm at
Mec, tu sais comme c'était dur d'arriver j'en suis
Nigga, you ever slept on that floor without a cover and a mat
Mec, t'as déjà dormi par terre sans couverture ni matelas ?
I admit, I was a bad kid, I had whips all in my bed
J'admets que j'étais un mauvais garçon, j'avais des voitures dans mon lit
Had to slow it down some, a lil' nigga was moving fast
J'ai ralentir un peu, le petit gars allait trop vite
I'm finna turn you into a vegan, you don't want no more beef
Je vais faire de toi un vegan, tu ne veux plus de problèmes
I was in the field 24-7, tighten up my cleats
J'étais sur le terrain 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à resserrer mes crampons
If you wanna bring up guns, nigga, leave it in the streets
Si tu veux sortir les flingues, mec, laisse-les dans la rue
Yeah, this water over here deep, you better learn to tuck your feet, nigga
Ouais, l'eau est profonde ici, tu ferais mieux d'apprendre à rentrer tes pieds, mec





Writer(s): Devonne Goodrich Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.