Vonne2x - Pain=Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vonne2x - Pain=Music




Pain=Music
Douleur=Musique
Niggas will stab you in yo back to have yo hand
Les mecs te poignarderont dans le dos pour avoir ta main
These niggas ain't have my back for nothin' and that shit made me who I am
Ces mecs n'ont jamais assuré mes arrières pour rien et cette merde a fait de moi qui je suis
That gangsta shit, I was always taught, that murder shit, came from the fam
Ce truc de gangster, on m'a toujours appris, ce truc de meurtre, ça vient de la famille
Ain't none of y'all niggas had been around when I was takin' this rappin' shit from the ground
Aucun de vous n'était quand j'ai commencé à rapper
Them bitches be quick to leave a nigga when that money and checks ain't comin' around
Ces salopes sont rapides à quitter un mec quand l'argent et les chèques ne viennent pas
I'm from the 12th ward doin' this rappin' shit and I came straight out the town
Je viens du 12ème arrondissement, je fais ce rap de merde et je viens tout droit de la ville
I wasn't even worried about doin' this rappin' shit til' my uncle had came around
Je ne me souciais même pas de faire ce rap de merde jusqu'à ce que mon oncle arrive
You bring that bitch around my group, one of my niggas'll take her down
Tu ramènes cette pétasse dans mon groupe, un de mes potes va la démonter
And they be like, Vonne don't never smile, cause the shit I did had made me frown
Et ils disent : Vonne ne sourit jamais, parce que ce que j'ai fait m'a fait froncer les sourcils
I lost my fam it's getting to me, I shed tear when I hit the ground
J'ai perdu ma famille, ça me touche, je verse une larme quand je touche le sol
One day I'll be rappin' in front of crowds, one day have them sing my lyrics loud
Un jour, je rapperai devant des foules, un jour, ils chanteront mes paroles à tue-tête
And til' they keep on pushin' through this pain to keep my head down
Et jusqu'à ce qu'ils continuent à traverser cette douleur pour garder la tête basse
And they be like, Vonne don't never laugh, cause I'm locked in inside the lab
Et ils disent : Vonne ne rit jamais, parce que je suis enfermé dans le labo
I'm so locked in doin' this lil' music shit, this shit is like my craft
Je suis tellement à fond dans cette petite musique de merde, c'est comme mon métier
I had to use detergent for that bath, now I get paid for when I rap
J'ai utiliser de la lessive pour ce bain, maintenant je suis payé quand je rappe
Them niggas be thinkin' I'm lyin' to em, but I swear to God this shit ain't cap
Ces mecs pensent que je leur mens, mais je jure devant Dieu que ce n'est pas des conneries
I lost some niggas, I need a map, them niggas got their hands out for a dap, but I ain't givin' that
J'ai perdu des potes, j'ai besoin d'une carte, ces mecs ont tendu la main pour un check, mais je ne la donne pas
When I walk inside the Stu, all I'll just rap about is facts
Quand j'entre dans le studio, je ne fais que rapper des faits
All these hoes, they bother me just like some gnats
Toutes ces putes, elles m'embêtent comme des moucherons
My mama callin' me, she fuck me up just like I'm Dak
Ma mère m'appelle, elle me défonce comme si j'étais Dak
And all these niggas steady, just be hating
Et tous ces mecs ne font que me détester
Go get some money, get your head up out the dirt and make it
Va chercher de l'argent, sors la tête de la boue et fais-le
Early morning, cookin' dope on top the stove just like some bacon
Tôt le matin, cuisiner de la dope sur la cuisinière comme du bacon
Had a bad bitch, light skin, she bald head just like she Peyton
J'avais une belle salope, peau claire, crâne chauve comme Peyton
Half y'all niggas just be fakin', yeah, my new bitch, she don't like basic
La moitié d'entre vous ne font que faire semblant, ouais, ma nouvelle meuf, elle n'aime pas le basique
Yeah, my new bitch beggin' me to get some money, she so impatient
Ouais, ma nouvelle meuf me supplie d'aller chercher de l'argent, elle est si impatiente
You wanna brink cause an inflation, I'm just a star inside the making
Tu veux provoquer une inflation, je ne suis qu'une star en devenir
And one day I'ma take my family out up on a trip to go see Jamaica
Et un jour, j'emmènerai ma famille en voyage en Jamaïque
Ballin' LA like a Laker, niggas be askin' me for favors
Je joue à LA comme un Laker, les mecs me demandent des faveurs
Gold up on my chain, it's silver just like I play for the Raiders
De l'or sur ma chaîne, c'est de l'argent comme si je jouais pour les Raiders
I ball with three like Budda Baker, I love that bitch, I couldn't change her
Je joue avec le numéro trois comme Budda Baker, j'aime cette pétasse, je ne pouvais pas la changer
Yeah, for better or for worse, she make me who I am, I'm dangerous
Ouais, pour le meilleur et pour le pire, elle fait de moi ce que je suis, je suis dangereux
But fuck it, long live Khii, long live five and long live Tay
Mais au diable tout ça, longue vie à Khii, longue vie à Five et longue vie à Tay
I lost my uncle and my auntie, that shit brought in pain
J'ai perdu mon oncle et ma tante, cette merde m'a fait mal
Long live my cousin, I spoke to her the same day
Longue vie à ma cousine, je lui ai parlé le jour même
I can't even think of shit to say, cause I'm stuck inside my fuckin' brain
Je ne trouve même pas quoi dire, parce que je suis coincé dans mon putain de cerveau
Money ain't shit to me, I stay giving away all my diamond things
L'argent n'est rien pour moi, je donne tous mes diamants
I done gave away clothes, shoes, and chains, and even a fuckin' ring
J'ai donné des vêtements, des chaussures, des chaînes et même une putain de bague
I'm playin' on bigger shit than life, lil' baby, we can't be the same
Je joue à des jeux plus importants que la vie, bébé, on ne peut pas être pareils
And all these thoughts inside my head, they racin' through my fuckin' brain
Et toutes ces pensées dans ma tête, elles défilent dans mon putain de cerveau
Walkin' down that tunnel vision, I can't fuckin' see
Marcher dans ce tunnel, je n'y vois rien
All these thoughts, they scary, I can't even fuckin' breathe
Toutes ces pensées, elles me font peur, je n'arrive même pas à respirer
All these thoughts, they scary, they fuckin' up my dreams
Toutes ces pensées, elles me font peur, elles foutent en l'air mes rêves
I go to sleep at night and I can't even have a dream
Je vais me coucher le soir et je ne peux même pas rêver
Mama told me, keep your head up, son, cause you can't leave
Maman m'a dit : garde la tête haute, fiston, parce que tu ne peux pas partir
I don't give a fuck about my kidneys, I'm pourin' up some lean
Je me fous de mes reins, je me sers du lean
And bro can't trust me with his gun, cause I'm gon' make him scene
Et mon frère ne peut pas me faire confiance avec son flingue, parce que je vais lui faire faire une scène
I told, lil mama pour me up so I can sleep in my dreams
J'ai dit, petite maman, sers-moi pour que je puisse dormir dans mes rêves





Writer(s): Devonne Goodrich Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.